नारुतो ने 1999 में साप्ताहिक शोनेन जंप पत्रिका से शुरुआत की। इस श्रृंखला में एक बड़े प्रशंसक आधार को हासिल करने में देर नहीं लगी, जो अनिवार्य रूप से एक एनीमे अनुकूलन के लिए नेतृत्व किया। नारुतो एनीमे ने श्रृंखला को और भी अधिक सफल बनाने में मदद की।
इसका मतलब यह था कि एक आधिकारिक अंग्रेजी स्थानीयकरण कार्डों पर था, जिसे कई प्रशंसक फैला रहे थे। संपादन की प्रक्रिया के दौरान कई प्रमुख एनीमे श्रृंखलाओं को क्रमबद्ध किया गया है ताकि उन्हें अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों के लिए तालमेल बनाया जा सके। नारुतो एक श्रृंखला थी जो बहुत अधिक हिंसा से भरी थी, इसलिए प्रशंसकों को संदेह था कि यह ड्रैगन बॉल जेड के समान उपचार प्राप्त करेगा।
यह पता चला है कि नारुतो को एक बहुत ही सटीक डब करने में कामयाब रहे, बिना कई सेंसरशिप की आवश्यकता के। असली समस्या एनीमे के मूल जापानी संस्करण के साथ थी, जो कार्टून के लिए बहुत सारी सामग्री को समाप्त कर देती थी।
हम आज यहां उन सभी तरीकों पर गौर करने के लिए हैं जिनमें पिछले कुछ वर्षों में नारुतो फ्रैंचाइज़ी को सेंसर किया गया है। ड्रैगन बॉल जेड से चियाओत्ज़ु को त्यागने से लेकर, आलू और अमृत में बूस्ट बदलने के लिए, यहाँ 15 तरीके हैं जिसमें नारुतो को सेंसर किया गया था।
15 कोई भी चियात्ज़ु को प्यार नहीं करता
नरसी का निर्माण माशी किशिमोटो ने किया था। जब नारुतो ने अपने स्वयं के संग्रहित संस्करणों को प्राप्त किया, तो किशिमोतो ने उन पुस्तकों के भीतर धब्बा शामिल किया, जिन्होंने श्रृंखला के लिए उनकी प्रेरणाओं को विस्तृत किया। किशिमोटो की सबसे बड़ी प्रेरणा ड्रैगन बॉल जेड थी।
यह किसी के लिए भी स्पष्ट होगा जिसने नारुतो को समाप्त कर दिया है, क्योंकि इस श्रृंखला में रोशी नाम का एक बूढ़ा व्यक्ति शामिल था, जो सोन गोकू नाम के चार पूंछ वाले बंदर का जीवित कंटेनर था।
जब नारुतो सूनादे को खोजने के लिए अपनी यात्रा पर जाता है, तो वह एक शहर के मेले में जाता है। एक बिंदु पर, नारुतो एक स्टोर से एक मुखौटा खरीदता है। प्रदर्शन पर अन्य मास्क में से एक ड्रैगन बॉल जेड से चियाओत्ज़ु की तरह दिखता है।
इसमें उनके हस्ताक्षर लाल गाल और बोबल टोपी हैं। जब इस दृश्य को एनीमे के लिए अनुकूलित किया गया था, तो चियाओत्ज़ु मास्क को हटा दिया गया था और इसके बजाय एक सामान्य दिखने वाले मास्क के साथ बदल दिया गया था।
कमेन राइडर पात्रों में से एक के लिए एक मुखौटा भी था, हालांकि एनीमे में भी इसे बदल दिया गया था।
१४ जकु दिखते हैं आर्मलेस
ओरोचिमारू ने हिडन साउंड गांव से अपने एजेंटों की एक टीम को चिनिन परीक्षा में भेजा। उन्हें सासुके उचिहा को मारने का आदेश दिया गया था, हालांकि ओरोचिमारू चुपके से सिर्फ सासुके की लड़ाकू क्षमताओं का परीक्षण करना चाहता था।
हिडन साउंड निन्जा में से एक को जकू अबूमी कहा जाता था। उसने अपनी बाहों को बदल दिया था ताकि उनके पास हवा की नलियाँ हो जाएँ, जिससे उन्हें ध्वनि के विस्फोटों की आग बुझाने में मदद मिल सके।
जब ज़ुंकू ने चिनिन परीक्षा के दौरान शिनो से लड़ाई की, तो उसने अपने दोनों हाथों से हवा में विस्फोट करने की कोशिश की। शीनो ने चुपके से नलिकाएं बंद करने के लिए अपने कीड़ों को आज्ञा दी थी, जिससे हवा अंदर की ओर खिंच गई। मंगा में, इससे ज़कू के दाहिने हाथ को कोहनी से उड़ा दिया गया।
जब इस दृश्य को एनीमे में रूपांतरित किया गया, तो घावों को नीचे कर दिया गया। ज़कू के हाथ अभी भी घायल थे, लेकिन उसका दाहिना हाथ उसके शरीर से जुड़ा हुआ था।
13 बहुत ज्यादा आर्मडिको
जब चौथा शिनबोबी विश्व युद्ध शुरू हुआ, तो सभी छिपे हुए गांवों ने अंतिम दो शेष जिंचरी को गुप्त स्थान पर भेजने पर सहमति व्यक्त की, क्योंकि दुश्मन उन्हें शिकार बना रहा था। इसका मतलब यह था कि नारुतो और किलर बी को जेनबु पर रहने के लिए भेजा गया था, जो एक विशाल कछुआ है जो एक द्वीप का आकार है। कई विशालकाय जानवर हैं जो जेनबू पर रहते हैं, जिसे किलर बी ने अपने दोस्तों में शामिल किया है।
इन विशालकाय जानवरों में से एक एक आर्मडिलो है जिसका नाम अर्मादिको है। नारुतो को द्वीप का एक भौगोलिक सर्वेक्षण करने के लिए कहा जाता है, जिसमें सभी जानवरों की पहचान शामिल है। वह यह निर्धारित करने में असमर्थ है कि क्या आर्मडिको एक पुरुष या महिला है।
जब डिडारा द्वीप पर हमला करता है, तो आर्मडिको को अपनी पीठ पर फ्लैट मार दिया जाता है। नारुतो मंगा में, हम स्पष्ट रूप से देखते हैं कि अर्माडिको में पुरुष जननांग हैं, जिसे माशी किशिमोतो ने बहुत अधिक विस्तार के बिना आकर्षित किया (इसलिए किसी भी सेंसरशिप की आवश्यकता नहीं है)। एनीमे के मूल टीवी प्रसारण ने आर्माडिको के प्रजनन अंगों को हटा दिया, हालांकि वे घर मीडिया पर जारी किए गए एपिसोड के अनचाहे संस्करण में बहाल किए गए थे।
12 शिकमारु का बुरा निवास
नारुतो में, टीम 10 का नेता असुमा नाम का एक जिन्न है। वह एक चेनस्मोकर है, जो हमेशा अपने मुंह में एक सिगरेट के साथ देखा जाता है।
जब श्रृंखला कुछ साल आगे बढ़ गई, तो असुमा कहानी में अधिक गहराई से शामिल हो गई। उन्होंने उस टीम का नेतृत्व किया जिसने हिडान और काकूज़ू को नीचे उतारने की कोशिश की, जिसके परिणामस्वरूप एक ऐसी लड़ाई हुई, जिसमें उन्हें अपनी जान गंवानी पड़ी। शिकमारु ने अपने पुराने शिक्षक की मृत्यु का बदला लेने के लिए कहा, जिसमें उसे तब तक धूम्रपान करना शामिल था जब तक कि काम नहीं किया जाता।
आशुमा की सिगरेट हमेशा एनीमे के अंग्रेजी डब के लिए एक समस्या थी। जला हुआ हिस्सा हमेशा हटा दिया गया था, जिसका मतलब था कि सिगरेट को लॉलीपॉप या टूथपिक के लिए गलत किया जा सकता था।
शीकमारु धूम्रपान करना एक बहुत बड़ी समस्या थी क्योंकि वह एक प्रशंसक पसंदीदा चरित्र और एक किशोर था। धूम्रपान करने के बजाय, वह आसुमा के लाइटर को अपने साथ इधर-उधर ले जाने लगा। यह परिवर्तन एनीमे के जापानी संस्करण और मंगा के अंग्रेजी संस्करण में किया गया था।
11 सेंसर चुंबन
नारुतो की समाप्ति के कारण कई प्रशंसकों ने अपरिहार्य के रूप में देखा। ऐसा इसलिए है क्योंकि श्रृंखला में एक बड़े पैमाने पर "शिपिंग" समुदाय विकसित हुआ था, जो कि एक प्रशंसक है जो कुछ पात्रों को रोमांटिक रूप से एक साथ युग्मित करने के विचार के आसपास आधारित है।
सबसे मुखर शिपिंग समुदायों में से एक "नारसूसा" जहाज का समर्थन करता है, जो यह विचार है कि नारुतो और सासुके को एक साथ रिश्ते में समाप्त हो जाना चाहिए था। नारुतो, जल्दी इस प्रशंसकों के लिए आग खिलाया के रूप में नारुतो गलती से मंगा का एक प्रारंभिक अध्याय में ससुके चूम लेती है।
यह दृश्य बहुत सारे अंग्रेजी डब में रखा गया था। जब शो कार्टून नेटवर्क पर दिखाई दिया, के रूप में वे चुंबन पूरी तरह हटा इसका अपवाद था। यह पिछले के रूप में चुंबन प्रकरण 16 में एक फ्लैशबैक अनुक्रम में दिखाया गया था नहीं था, फिर भी,।
10 ह्यूगा सील
हिडेन लीफ विद द हिडन लीफ गाँव ईर्ष्या से उनके रक्त के रहस्यों की रक्षा करता है। ह्युगा कबीले में जन्म लेने वालों के पास बयाकुगन होता है, जो उन्हें जीवित प्राणियों के शरीर के माध्यम से वस्तुओं और चक्र के प्रवाह को देखने की अनुमति देता है। वे अपने शरीर के सभी हिस्सों से चक्र को भी निष्कासित कर सकते हैं, जो उन्हें अद्वितीय लड़ शैलियों और जूटसू तक पहुंच प्रदान करता है।
ह्युगा ब्लडलाइन के रहस्यों की सुरक्षा के लिए, परिवार के सभी सदस्य जो उत्तराधिकार की रेखा से संबंधित नहीं हैं, उनके माथे पर एक निशान लगाया जाता है। यह निशान मृत्यु को सक्रिय करेगा और बयाकुगन को दूर कर देगा।
नारुतो मंगा में, यह चिह्न एक मंजी था, जो एक रिवर्स स्वस्तिक जैसा दिखता है। यह चिह्न एनीमे और मंगा के अंग्रेजी संस्करण के लिए बदल दिया गया था, जहां इसे X अक्षर में बदल दिया गया था। यह बदलाव अजीब था, क्योंकि ब्लीच के मुख्य चरित्र में एक तलवार की तरह तलवार होती है जिसे मांजी की तरह आकार दिया गया था जो बिना सेंसर किए एनीमे और मंगा के अंग्रेजी संस्करण में।
9 कैज़ा की दोहरी सेंसर मौत
जब नारुतो और उनके साथी भूमि की लहरों में मिशन पर जाते हैं, तो उन्हें इनारी नाम के लड़के के घर में रहना पड़ता है। हमें पता चलता है कि इनारी का एक बार कैज़ा नाम का सौतेला पिता था, जो एक बच्चे के रूप में उसकी देखभाल करता था।
जब कैज़ा ने गैंगस्टर गाटो का विरोध किया, तो उसे पीटा गया और उसकी नाबालिगों द्वारा प्रताड़ित किया गया। कैज़ा को एक भयानक भाग्य का सामना करना पड़ा, जो इनारी अभी भी इस दिन के साथ रहता है। नारुतो और उनकी टीम ने अंत में गैटो और कैज़ा की मौत का बदला लिया।
कैज़ा की मृत्यु वास्तव में नारुतो मताधिकार में दो बार सेंसर की गई थी। नारुतो मंगा में, कैज़ा ने अपनी बाहें फाड़ दी थीं। जब दृश्य को एनीमे के लिए अनुकूलित किया गया था, तो कैज़ा की बाहें जल गईं और टूट गईं और उनका शरीर एक दांव से बंधा हुआ था। एनीमे के अंग्रेजी संस्करण ने दृश्य को फिर से बदल दिया, जिससे कि कैज़ा की बाहें उसकी तरफ नीचे थीं, इसलिए यह कम लग रहा था जैसे उसे क्रूस पर चढ़ाया जा रहा था।
8 लघु सेंसरशिप
पहले एपिसोड में नारुतो में हिंसा शुरू हुई। हमें हिडन लीफ विलेज पर नाइन-टेल्ड फॉक्स के हमले के विनाशकारी परिणाम देखने को मिलते हैं, जिसमें कई निन्जाओं की मृत्यु शामिल है, क्योंकि उन्हें इसे यथासंभव लंबे समय तक रोकना पड़ता है।
इस हमले के दौरान नारुतो के शिक्षक इरुका ने अपने माता-पिता दोनों को खो दिया। इसके बावजूद, वह एक अच्छे शिक्षक और नारुतो के लिए समर्पित दोस्त बनने के लिए, फॉक्स के प्रति अपनी घृणा को दबाने का प्रबंधन करता है।
जब संयुक्त राज्य अमेरिका में कार्टून नेटवर्क पर नारुतो एनीमे का पहला एपिसोड दिखाया गया था, तो रक्त की मात्रा को देखते हुए कई मामूली संपादन किए गए थे। नौ में से एक जो नाइन-टेल्ड फॉक्स लड़ रहा है उसके चेहरे से खून टपक रहा था जिसे हटा दिया गया।
इस संपादन को इतना असामान्य बना देता है कि गांव में फॉक्स के हमले के इरुका के फ्लैशबैक के दौरान हम बिना सेंसर वाले दृश्य को बाद में एपिसोड में देखते हैं।
7 आक्रामक सफेद रक्त
नारुतो वीडियो गेम को कभी-कभी एनीमे से भी अधिक सेंसरशिप का सामना करना पड़ा है। यह आमतौर पर कंसोल नारुतो गेम्स में कितना खून दिखाई देता है, इसके बारे में केंद्रित है, क्योंकि पश्चिम के लोगों की तुलना में सेंसरशिप कानून बहुत सख्त हैं।
PlayStation और Xbox सिस्टम पर दिखाई देने वाले Naruto गेम में आमतौर पर खून का रंग काला होता है और इसकी मात्रा में काफी कमी आई है।
रक्त के सबसे विचित्र सेंसरशिप में से एक नारुतो में हुआ: अल्टिमेट निंजा स्टॉर्म 3. गेम के डेवलपर्स ने रक्त को बदल दिया ताकि यह लाल के बजाय सफेद हो। जब आप इसके बारे में सोचते हैं, तो यह बहुत अधिक अश्लील हो जाता है, खासकर दृश्यों के दौरान जब आप इसे किसी के हाथों या चेहरे को टपकते हुए देखते हैं।
इसी तरह का एक बदलाव मॉर्टल कोम्बैट के सुपर निन्टेंडो बंदरगाह में हुआ था, क्योंकि उस खेल का सारा खून ग्रे हो गया था।
6 द वन-फिंगर्ड फॉक्स
नारुतो और नाइन-टेल्ड फॉक्स के बीच का रिश्ता जो उसके अंदर सील है, एक जिज्ञासु है। यदि नारुतो की मृत्यु हो जाती, तो फॉक्स अस्थायी रूप से नष्ट हो जाता, फिर भी कुछ वर्षों में इसका पुनर्जन्म हो जाता।
इसके बावजूद, फॉक्स ने नारुतो को कई मौकों पर मदद करते हुए उन्हें अपना कुछ चक्र प्रदान किया। समय के साथ, दोनों के बीच संबंध मित्रतापूर्ण हो जाता है, नारुतो अंततः फॉक्स पर जीत गया और अपनी असीम शक्ति तक पहुंच प्राप्त कर रहा है।
हालांकि, ऐसा लगता है कि फॉक्स कभी भी पूरी तरह से नारुतो का दोस्त नहीं बन पाया, क्योंकि वह उसे उंगली देता है जब उन्हें अध्याय 691 में फिर से मिलाया जाता है। जब इस दृश्य को एनीमे के लिए अनुकूलित किया गया था, तो उंगली को दोनों के बीच मुट्ठी से बदल दिया गया था।
नारुतो और किबा दोनों को नारुतो के शुरुआती अध्यायों में उंगली देने का शौक है, जो हमेशा एनीमे से बाहर रहता था।
5 नेजी का मांस घाव
नारुतो में सबसे नर्व-रैकिंग कहानियों में से एक सासुके रिट्रीवल आर्क है। अधिक शक्ति की तलाश के लिए सासुके ओरोचिमारू के साथ जाने को तैयार हो गया है। शुकमारू को सासुके और ओरोचिमारू के चार सबसे शक्तिशाली लेफ्टिनेंटों को आग की भूमि से बचने के लिए जीनिन की एक टीम का गठन करना है।
इस कहानी चाप की दूसरी लड़ाई में नेजी और किडोमारू शामिल हैं। नेजी ने किदोमारू को बंद करने के लिए सहमति व्यक्त की, जबकि नारुतो और टीम के बाकी साथी ससुके का पीछा करते रहे। किडोमारू एक मकड़ी-थीम वाला निंजा है, जो अपनी त्वचा से बद्धी बनाने और इसे हथियारों में एकजुट करने की क्षमता रखता है।
लड़ाई के दौरान एक बिंदु पर, किडोमारू एक धनुष और तीर बनाता है और नेजी के कंधे के माध्यम से एक विशाल छेद को विस्फोट कर देता है। इस घाव को मंगा में गंभीर रूप से टोंड किया गया था ताकि यह एक गोली के घाव की तरह दिखे जो कि एक छेद था।
बहुत सारे प्रशंसक हैं जो अनुमान लगाते हैं कि नेजी मूल रूप से इस लड़ाई के दौरान मारे गए थे, लेकिन किशिमोटो के संपादकों ने परिणाम बदलने के लिए उन पर दबाव डाला और उन्हें रहने की अनुमति दी। नेजी के बड़े पैमाने पर घाव में बदलाव को इसके लिए सबूत का सबसे बड़ा टुकड़ा माना जाता है, क्योंकि उसे कुछ ही मिनटों में मौत के घाट उतार देना चाहिए था।
4 ओरोचीमारू की मैन गुफा
ओरोचिमारू को कभी हिडन लीफ विलेज में सबसे महान निन्जाओं में से एक माना जाता था। ऐसा इसलिए था क्योंकि किसी को भी उसकी वास्तविक महत्वाकांक्षा के बारे में पता नहीं था। ओरोचिमारू मौत को धोखा देने का एक तरीका खोजना चाहता था ताकि वह अस्तित्व में सभी जूटस को सीख सके और ईश्वरीय शक्ति प्राप्त कर सके। अंततः उसने एक रास्ता खोजा, एक जटसू बनाकर जिसने उसे अपने दिमाग को एक अलग शरीर में बदलने की अनुमति दी।
ओरोचिमारू की बुराई की सही सीमा को तीसरे होकेज ने खोजा, जिसने अपनी गुप्त प्रयोगशाला को पाया। नारुतो मंगा में, ओरोचिमारु ने कई निन्जाओं पर कब्जा कर लिया था और उन पर प्रयोग किए थे। हम शवों को हुक से लटकते हुए देख सकते हैं, उनके टुकड़े काट दिए जाने के बाद।
जब ओरोचिमारू की खोह को एनीमे में दिखाया गया था, तो इसे बहुत अधिक टोंड किया गया था। ओरोचिमारू में अब अनगिनत जार थे जो दीवारों से लटके वास्तविक मृत निन्जाओं के बजाय अंगों और शरीर के अंगों से भरे हुए थे।
3 सेंसर किया हुआ रक्त
नारुतो ने एक सचेत बव्वा के रूप में शुरुआत की जो खुद को लड़ाई में साबित करने के लिए बेताब है ताकि वह एक दिन होकेज बन सके। उनकी पहली लड़ाई इतनी अच्छी नहीं रही, क्योंकि उनकी टीम पर दानव ब्रदर्स ने लैंड ऑफ वेव्स के रास्ते से हमला किया।
नारुतो मुक्त हो जाता है, इस एहसास के रूप में कि वह किसी भी क्षण में मारा जा सकता है डूब जाता है। यह इस तथ्य से भी बदतर बना दिया जाता है कि उसका प्रतिद्वंद्वी, ससुके, चुनौती के लिए उठता है और दानव ब्रदर्स को लेता है। नारुतो को उसके हाथ में ज़हर मिला हुआ घाव है, जिसका मतलब है कि उसकी टीम को इलाज के लिए कोनोहा लौटना है।
यह नारुतो को अपने हाथ पर लगे घाव को काटने का संकेत देता है और जहर को खुद बाहर निकालने देता है, क्योंकि वह कसम खाता है कि टीम को फिर कभी निराश न होने दे।
यह दृश्य एनीमे में काफी ग्राफिक है, यही कारण है कि कार्टून नेटवर्क प्रसारण के लिए इसे बहुत अधिक टोंड किया गया था। बहुत सारे शॉट जहां नारुतो ने एक कुणाई को अपने हाथ में रखा था, हटा दिया गया था, हालांकि दृश्य के सामान्य स्वर को समान रखा गया था।
2 लड़का तकनीक पर सेंसर लड़का
नारुतो की एक हस्ताक्षर चाल सेक्सी तकनीक है। यह वह जगह है जहाँ वह स्वयं के नग्न महिला संस्करण में बदल जाती है, उसके कुछ हिस्से धुएँ के बादल से ढक जाते हैं। बाद में नारुतो ने इसे अपने शैडो क्लोन तकनीक के साथ जोड़कर, हरेम तकनीक का निर्माण किया, जो बहुत सारी सेक्सी महिला नारुतो बनाती है।
बाद में नारुतो कोनोहमारू में इस तकनीक को पारित करेगा, जो क्षमता के अपने रूपांतर बनाएगा। कोनोहमारू सेक्सी: बॉय ऑन बॉय टेक्नीक का निर्माण करेगा, जहां वह सासुके और साई के नग्न संस्करणों में तब्दील हो गए, जो एक होमोसेक्सुअल अभिनय जुनून में लगे हुए थे।
सकुरा पर इस तकनीक का उपयोग किया गया था, क्योंकि वह अन्य सेक्सी तकनीकों की आलोचना कर रही थी। बॉय ऑन बॉय संस्करण का उपयोग यह साबित करने के लिए किया गया था कि वह पुरुष पात्रों की तरह ही विकृत था।
सेक्सी: बॉय ऑन बॉय टेक्नीक को मंगा के अंग्रेजी संस्करण में एक सिल्हूट में बदल दिया गया था ताकि आप केवल लोगों की रूपरेखा देख सकें। पूरा दृश्य एनीमे से बाहर था।
1 दारुण मुट्ठी
जब नारुतो प्रशंसकों ने मंगा के 211 वें अध्याय को पढ़ा, तो उन्हें तुरंत पता चल गया कि इस मुद्दे को पश्चिम में सेंसर कर दिया जाएगा। ऐसा इसलिए है क्योंकि रॉक ली ने गलती से बूज़ की एक छोटी बोतल पी ली, जो उसे नशे में धुत कर देता है। उनके शिक्षक बताते हैं कि जब ली ने गलती से अतीत में शराब पी थी, तो वह एक अजेय लड़ाका बन गया क्योंकि ली लड़ाई के नशे में चूर मुट्ठी शैली का एक गुप्त मास्टर है।
किसी भी किरदार को बच्चों के शो में पीते हुए दिखाना बहुत बड़ी बात है। यह इस तथ्य से भी बदतर बना दिया जाता है कि ली उस समय अपने शुरुआती किशोरावस्था में हैं। नारुतो एनीमे और मंगा दोनों के अंग्रेजी संस्करण में इस तथ्य को कम करना था कि ली ने शराब पी थी।
इसके बजाय, यह कहा गया था कि वह एक औषधि, या एक अमृत पी रहा था, जो कि उसे "लोपी मुट्ठी" तकनीक का उपयोग करते हुए पागल और अभिनय शुरू करने का कारण बना। यह बहुत स्पष्ट है कि इन दृश्यों के दौरान क्या चल रहा है, और कैमरे को पलक के साथ पूरी चीज का इलाज किया जाता है।
---
क्या आप किसी अन्य समय के बारे में सोच सकते हैं जब नारुतो को सेंसर किया गया था? हमें टिप्पणियों में बताएं!