दो दशकों के बेहतर हिस्से के लिए विकास के नरक में वर्षों तक रहने के बाद, एनीमे क्लासिक अकीरा के अमेरिकी रीमेक ने आखिरकार उत्पादन शुरू कर दिया। थोर के साथ: राग्नारोक और व्हाट वी डू इन द शैडो के निर्देशक तायका वेट्टी हेल्म, वार्नर ब्रदर्स। ' पौराणिक एनिमेटेड फिल्म का अनुकूलन संभावित 2021 रिलीज की तारीख के लिए निर्धारित है।
लेकिन चूंकि अकीरा एक सर्वोत्कृष्ट जापानी कहानी है, इसलिए पश्चिमी दर्शकों के लिए इसे अपनाने से अनुवाद में कुछ विषयों और घटनाओं को खोने से बचने के लिए बहुत सारे बदलावों की आवश्यकता होगी - न कि जेम्स कैमरन और रॉबर्ट रोड्रिग्ज ने अलिता: बैटल एंजेल के लिए जो किया था उसके विपरीत। यहाँ अकीरा की 5 चीजें हैं - मंगा और फिल्म - दोनों, जो हम वेटिटी के संस्करण में देखना चाहते हैं और 5 चीजें जो हम नहीं करते हैं।
9 वांट: अकीरा की जागृति
अकीरा का शुरुआती दृश्य न केवल एक प्रतिष्ठित है क्योंकि यह विनाशकारी और पारंपरिक रूप से एनिमेटेड तमाशा है, लेकिन क्योंकि यह फिल्म के स्वर और सेटिंग को केवल कुछ ही सेकंड में परिभाषित करता है।
टोक्यो फायरबॉल के विनाश ने नियो-टोक्यो को जन्म दिया और पात्रों के कार्यों को प्रेरित किया, जिनमें से कई या तो विस्फोट से बचे या उनके बच्चे। हिरोशिमा और नागासाकी के परमाणु बमों के लिए यह रूपक अकीरा का एक अभिन्न अंग है, और रीमेक को मूल भावना को भड़काने की जरूरत है - भले ही इसका ऐतिहासिक (यानी अमेरिकी) संदर्भ बदल जाए।
8 डोंट वॉन्ट: एन अमेरिकनाइज़्ड नियो-टोक्यो
नियो-टोक्यो सिर्फ एक प्रभावशाली शहर नहीं है जो साइबरपंक शैली के रूप को संहिताबद्ध करता है; यह जापान के द्वितीय विश्व युद्ध के बाद के पुनर्निर्माण का प्रतिनिधित्व है। बड़े पैमाने पर भ्रष्टाचार और सामाजिक अशांति फायरबॉल के प्रत्यक्ष परिणाम हैं, जो शहर को अपने चरित्र में बदल देता है।
एक अमेरिकी नियो-टोक्यो को न केवल मूल के प्रति सम्मान देना होगा, बल्कि इसके संदर्भ को भी बदलना होगा। अमेरिकी अलग-अलग ऐतिहासिक सामान ले जाते हैं, जो कि जापानी के लिए उपयोग किए जाते हैं, और बस शहर को नियो-न्यू यॉर्क (यानी न्यू यॉर्क) में पुन: प्रस्तुत करना पर्याप्त नहीं होगा, ताकि यह जीवित और जीवंत महसूस कर सके।
7 वांट: अकीरा का साम्राज्य
मंगा जो अकीरा छह खंडों के रनों पर आधारित है, जिससे कुछ चाप और दृश्यों की चूक आवश्यक हो जाती है। कटिंग फ्लोर पर बचे लोगों में से एक नियो-टोक्यो के खंडहरों पर अकीरा का शासन है।
फिल्म के विपरीत जहां वह अपनी पूरी ताकत लगाकर शीघ्र ही मर जाता है, अकीरा थोड़ी देर के लिए जीवित हो जाती है और जीवित बचे लोगों पर प्रभुत्व करती है। यह एहसास हुआ कि ऑनस्क्रीन देखने से कहानी में नई सामग्री नहीं आएगी, बल्कि नए देवता को और अधिक समय दिया जाएगा, ताकि वे अपनी शक्ति को दिखा सकें और समाज पर अपनी शक्तियों का असर दिखा सकें।
देव समान अकीरा की विडंबना यह है कि उसका नाम बहुत आम है - मूल रूप से, यह अमेरिका में "जॉन" के लिए जापानी समकक्ष की तरह है। अकीरा का सामान्य दोष जानबूझकर है क्योंकि नया देवता उच्च समाज में नहीं बल्कि अपने सबसे निचले पायदान में पैदा हुआ है, यहाँ तक कि एक किशोर बाइकर को भी अपने बर्तन के रूप में चुन रहा है।
अकीरा केवल एक भगवान या पर्यवेक्षक होने के नाते कहानी की एक गलत धारणा है, क्योंकि यह परतों और उप-वर्गों द्वारा परिभाषित एक चरित्र को सरल करता है। अमेरिकी अकीरा को केवल जापान से भगवान को प्रत्यारोपित करने के बजाय देश की अपनी सामाजिक असमानताओं और पीड़ा से उबरने की जरूरत है।
6 वांट: टेटसुओ का परिवर्तन
समान रूप से अकीरा के पहले जन्म के रूप में प्रतिष्ठित, अकीरा में टेटसु का परिवर्तन है - निराकार ट्यूमर मांस का एक विशाल द्रव्यमान और पास में जो भी सामग्री पड़ी है। यह और भी विनाश का कारण बनता है, जो अकीरा के दूसरे जागरण में परिणत होता है जो नियो-टोक्यो को एक नई शुरुआत देता है।
सैद्धांतिक रूप से, अकीरा का अंतिम रूप शक्ति की वास्तविक बेकाबू और समझ से बाहर की प्रकृति को दर्शाता है। नेत्रहीन, यह एक घृणित दुःस्वप्न है जिसे देखना असंभव नहीं है। यह दृश्य भी बॉडी हॉरर के सबसे प्रसिद्ध उदाहरणों में से एक है जो स्क्रीन के लिए प्रतिबद्ध है, और इसे लाइव-एक्शन में देखकर आईमैक्स महिमा टिकट की कीमत के लायक होगी।
5 डोंट वॉन्ट: द ओल्ड बाइकर गैंग्स
अकीरा को द कैप्सूल बाइकर गिरोह के लिए जाना जाता है, लेकिन वे सिर्फ बदमाश दिखने के लिए कहानी में मौजूद नहीं हैं। बल्कि, कान्दा और उनके साथी बाइकर्स फिल्म की रिलीज़ के समय में जापान की किशोर अपराध की लहर का प्रतिनिधित्व करते हैं।
एक अमेरिकी रीमेक सिर्फ कैप्सूल या मसख़रों को सामाजिक संदर्भ के बिना नहीं दिखा सकता है जिन्होंने उन्हें सूचित किया था। एक अलग समाज के इतिहास और चिंताओं पर उन्हें आधार बनाकर, वेटीटीआई के पास अपने मूल अवतारों की नकल करने के बजाय स्रोत सामग्री के प्रतिष्ठित रोइंग गिरोहों का एक अनूठा संस्करण बनाने का मौका है।
4 वांट: द ग्रेट टोक्यो एम्पायर
मंगा में घटनाओं का एक और सेट उपसंहार है, जहां कनाड़ा और नव-टोक्यो के जीवित युवा शहर के खंडहरों को नियंत्रित करते हैं। पुराने और अयोग्य सामाजिक व्यवस्था को पुनर्जीवित करने के बजाय, कनाड़ा अपनी शर्तों पर एक नई दुनिया बनाने का वादा करता है।
एंबी के समापन दृश्य अस्पष्ट हैं यदि अस्पष्ट हैं, लेकिन मंगा अधिक अंतिम हैं। रीमेक में इसे जोड़ने से सिर्फ क्लोजर ही नहीं, बल्कि स्पष्ट रुख भी आएगा। राजनीतिक रूप से आरोपित एक कहानी के रूप में अकीरा को अपने रुख से अवगत कराने से बहुत फायदा होगा, और यह अंत बस यही कर सकता है।
3 डोंट वॉन्ट: एविल साइंस
अकीरा की घटनाएं विभिन्न सामाजिक समूहों के कार्यों का कुल योग हैं, भ्रम के साथ वैज्ञानिकों ने जो टोक्यो फायरबॉल के बाद अकीरा पर प्रयोग किया, जो अनिवार्य रूप से तामसिक भगवान का निर्माण करके सबसे अधिक नुकसान पहुंचाता है।
जबकि पागल वैज्ञानिक की ट्रॉप एक क्लासिक है, यह एक पुराना आर्कषक है जो केवल अच्छे से अधिक नुकसान करता है। एक ढहते नियो-टोक्यो के सबसे खराब हिस्से के रूप में वैज्ञानिकों के एनीमे का चित्रण बोलता है। ऐसे समय में जहां विज्ञान दुनिया की एकमात्र आशा हो सकती है, बौद्धिकता का यह मुकाबला एक आखिरी चीज है जो एक संभावित ब्लॉकबस्टर जरूरत है।
2 वांट: कनाड़ा और टेटसुओ
अकीरा के दिल में वह दुखद दोस्ती है जिसे कान्दा और टेस्टुओ साझा करते हैं। नव-टोक्यो में भविष्य के बिना दो विकलांग युवाओं के रूप में, वे केवल दूसरे दिन जीवित रहने के लिए एक दूसरे पर भरोसा कर सकते हैं।
दोनों के बीच का बंधन भी एक दुखद है जो मृत्यु में समाप्त होता है, क्योंकि एक दूसरे को सत्ता के साथ पागल हो चुके लोगों को नुकसान पहुंचाने के लिए मजबूर किया जाता है। यह गैर-जैविक भाईचारा कहानी को अपनी मानवता देता है, और घर चलाता है कि दुनिया कितनी बेरोकटोक है। वेटी की रीमेक को अकीरा की भावना को जीवित रखने के लिए इस अनौपचारिक जोड़ी को बरकरार रखने की जरूरत है।
1 डोंट वॉन्ट: स्क्रीप्ड स्क्रिप्ट में सब कुछ
वार्नर ब्रोस।' एक स्क्रिप्ट के अंत में समाप्त होने से पहले अकीरा कई संशोधनों से गुज़री। प्रोजेक्ट के शुरुआती रद्द होने के बाद स्क्रिप्ट ऑनलाइन लीक हो गई थी, और इसे बेहतर ढंग से भुला दिया गया।
सीधे शब्दों में कहें, तो स्क्रिप्ट एक वास्तविक रीमेक के बजाय एक अमेरिकी अकीरा की पैरोडी की तरह पढ़ी जाती है। कुछ विवादास्पद परिवर्तनों में शामिल हैं: नियो-न्यू यॉर्क शहर, अकीरा विश्व व्यापार केंद्र में जागृति, अकीरा की जेल को टावरों के नीचे रखना, टेटसूओ को ट्रैविस (जो अब कानेदा का जैविक भाई है) में नाम बदलकर, और बारेडा के बजाय बारटेंडर में बदलना। बाइकर। उम्मीद है, वेट्टी के मन में कुछ बेहतर है।