सतह पर, यह लेख टीवी पर अनुवादित होने वाली umpteenth फिल्म के बारे में प्रतीत होता है, लेकिन यह पूरी तरह से सच नहीं है। जब कुख्यात लेखक एलन मूर की गॉथिक अपराध की कहानी नर्क से निकलकर 2001 में बड़े पर्दे पर वापस आ गई, तो लगभग 600 पन्नों के ग्राफिक उपन्यास को एक फिल्म में सिर्फ दो घंटे में उबालने के लिए कहानी के ढांचे को काफी बदलना पड़ा। लंबाई।
जबकि मूल आधार को बनाए रखा गया था, नर्क की फिल्म अनुकूलन ने कुछ पात्रों को काफी बदल दिया, दूसरों को विस्तारित किया, और एकमुश्त कुछ हटा दिया। पुस्तक यह भी स्पष्ट करती है कि हत्यारा शुरू से ही कौन है, जिससे पाठकों को अपने मुड़ दिमाग के अंदर कुछ समय बिताने की अनुमति मिलती है। द ह्यूजेस ब्रदर्स ने अपनी फिल्म को और अधिक पारंपरिक रहस्य में बनाने के लिए चुना, जिसमें मुख्य कथा जोर इंस्पेक्टर एबरलाइन (जॉनी डेप) की है। संक्षेप में, मूर की कहानी के कई पहलू हैं जिन्हें फिल्म संस्करण ने भी नहीं छुआ, केबल ड्रग पावरहाउस एफएक्स द्वारा अधिक लंबी, अधिक वफादार अनुकूलन के लिए हेल पका से।
जैसा कि आप कल्पना कर सकते हैं, ह्यूजेस ब्रदर्स का नरक की टीवी श्रृंखला के अनुकूलन के साथ कोई जुड़ाव नहीं होगा, हालांकि फिल्म के निर्माता डॉन मर्फी परियोजना की देखरेख करेंगे। पेनिंग स्क्रिप्ट द चिल्ड्रन ऑफ मेन पटकथा लेखक डेविड अराता होगी, जिन्हें उस व्यापक रूप से प्रशंसा वाली फिल्म पर उनके काम के लिए ऑस्कर नामांकन मिला था। अजीब तरह से पर्याप्त है, यह वास्तव में तब से केवल उनका दूसरा लेखन क्रेडिट होगा। किसी को लगता है कि ऑस्कर-नामांकित मुंशी के साथ काम करने के लिए स्टूडियो खुद गिर रहे होंगे, लेकिन ऐसा लगता है कि ऐसा नहीं है।
मर्फी ने लोकप्रिय "इवेंट सीरीज़" की हालिया लहर का हवाला दिया, फ्रॉम हेल टू टीवी लाने के लिए उनकी प्रेरणा के रूप में, जिसे वह हमेशा सामग्री के लिए एक अधिक प्राकृतिक स्थल के रूप में देखा जाता है। यह वर्तमान में स्पष्ट नहीं है कि नर्क से खुद को वन-एंड-इवेंट इवेंट सीरीज़ के रूप में प्लान किया जा रहा है या नहीं, अगर यह किताब की कहानी को कई सीज़न के दौरान बताएगी, या अगर यह फारगो या अमेरिकन हॉरर स्टोरी के समान होगा।
स्टैंडअलोन मिनिसरीज सबसे अधिक संभावना लगती है, फ्रॉम द हेल की अवधारणा वास्तव में खुद को एंथोलॉजी शैली के लिए उधार नहीं देती है जिसे फरगो और एएचएस ने अपनाया है। बेशक, अगर शो लोकप्रिय साबित होता है, तो एफएक्स निश्चित रूप से इसे जारी रखने का एक रास्ता खोज लेगा। हो सकता है कि एबरलाइन हर मौसम में एक नई हत्या की जाँच कर सकती है? यह एक अजीब संभावना की तरह लग सकता है, लेकिन पैसा एक शक्तिशाली रचनात्मक प्रेरक हो सकता है।
हेल्स फ्रॉम हेल के टीवी भविष्य के बारे में इस अनिश्चितता के बीच, हम सभी एक बात सच होने में आराम ले सकते हैं: एलन मूर के पास अपने काम के इस अनुकूलन के साथ करने के लिए बिल्कुल कुछ भी नहीं होगा, और संभवत: उसे हर मौका मिलेगा। एलन मूर को नफरत करने वाली चीजें वहीं हैं जहां जीवन चार्ट की गारंटी पर मृत्यु और कर लगते हैं।
द हेल टीवी श्रृंखला प्रारंभिक विकास में है, और इसकी कोई मौजूदा प्रीमियर तिथि नहीं है।