अनुकूलन की कला एक क्रूर व्यवसाय है। जेआरआर टोल्किन की द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स त्रयी के रूप में प्रिय के रूप में एक संपत्ति के लिए, पृष्ठ से स्क्रीन पर स्थानांतरित होने पर हताहत होने के लिए बाध्य है। पीटर जैक्सन ने अपने स्वयं के कुछ कलात्मक उत्कर्षों को जोड़ते हुए, टॉल्किन की मध्य पृथ्वी की समृद्ध दुनिया में सांस लेते हुए, अप्सरा के साथ बोझ उठाया। द फ़ेलोशिप ऑफ़ द रिंग से लेकर द रिटर्न ऑफ़ द किंग तक, जैक्सन ने उच्च कोटि की काल्पनिक अवधारणाओं को अपनाया और उन्हें तीन रोमांचक कारनामों में अनुवादित किया। उन्होंने बेस्ट पिक्चर, बेस्ट डायरेक्टर और बेस्ट अडॉप्टेड स्क्रीनप्ले के लिए 2004 में जीते गए तीन एकेडमी अवार्ड्स के हकदार थे।
यह कहा जा रहा है, फिल्में फटकार से परे नहीं हैं। पुस्तकों के प्रशंसक जानते हैं कि जैक्सन ने टॉल्किन के लेखन से किस हद तक विचलित किया, विशेष रूप से द टू टावर्स के अपने अनुकूलन में। वर्ण विकृत होते हैं, मुख्य तत्वों पर ज़ोर दिया जाता है, और प्रमुख घटनाओं को छोड़ दिया जाता है, अक्सर कम प्रभावी प्रतिस्थापन के पक्ष में।
यहाँ द रिंग्स ऑफ़ द रिंग्स में मूवीज से लेकर 15 सबसे बुरे बदलाव हैं ।
15 फ्रोडो की वीरता के लगभग सभी मिटा
जेआरआर टॉल्किन की फंतासी महाकाव्य यह दिखाने में सफल रही कि हमारे बीच सबसे छोटा और प्रतीत होता है कि महानता की क्षमता है। जैसे ही पुरुषों की दुनिया गिरती है, उसका अस्तित्व बैग एंड के एक लड़के के कंधों पर टिका होता है। हालाँकि, एलिजा वुड के अलावा फ्रोडो बैगिन्स के अलावा किसी और की कल्पना करना कठिन है, लेकिन उनके प्रदर्शन ने पुस्तक से लेकर स्क्रीन तक के कुछ कठोर बदलावों को कवर किया। वह कम आकार और कद का हो सकता है, लेकिन टॉल्किन के मूल लेखन में देखा गया फ्रोडो एक अशिक्षित नायक है।
द फेलोशिप ऑफ द रिंग के दौरान, पीटर जैक्सन फ्रोडो की साहित्यिक ताकत को रेखांकित करता है और प्रभावी रूप से उसे संकट में घेरने के लिए कम कर देता है। हालाँकि वह किताबों में वेदरटॉप पर नाजनीन से लड़ता है, लेकिन डर से वह फिल्मों में आगे निकल जाता है और उसे सचमुच सुरक्षा के लिए क्रॉल करता है। मोरिया की खान में, फ्रोडो एक गुफा ट्रोल को कम करने में मदद करता है, लेकिन फिल्मों में उन दृश्यों के दौरान, वह बेकार है। यद्यपि हम रिंगबियर को कीमती और कमजोर दोनों बनाने की आवश्यकता को समझ सकते हैं, फ्रोडो का चरित्र अनावश्यक रूप से एक-आयामी हो गया जब स्रोत सामग्री ने उसे अपने वजन से ऊपर पंच करने के लिए पर्याप्त अवसर प्रदान किया।
बोरोमिर # 2 में 14 टर्निंग फारमिर
पीटर जैक्सन की त्रयी की सफलता इसके खलनायक पर पनपती है। वर्मटॉन्ग से लेकर सौरोन और उरुक-है, मध्य पृथ्वी के अंधेरे पक्ष को उत्कृष्ट रूप से चित्रित किया गया है। दुर्भाग्य से, विशेषज्ञता और बारीकियों का वही स्तर पुरुषों की दुनिया में ले जाने में विफल रहा। हालांकि अभिनेताओं की कास्ट बिंदु पर है, पुस्तक से लेकर स्क्रीन तक का अनुकूलन मानव आकस्मिकता के कई सदस्यों को अधर में लटकाए हुए छोड़ देता है, जिसके साथ फरमीर को सभी का सबसे बुरा उपचार प्राप्त होता है।
गोंडोर के पुरुषों की ख्यातिपूर्ण प्रतिष्ठा के बीच, फरमीर चमकदार रोशनी थी। उसने अपने परिवार की गरिमा को अपने बड़े भाई की असामयिक मृत्यु के कारण बनाए रखा। इसके बाद, शर्म की बात यह थी कि फिल्मों के लिए फरमीर को बोरोमिर के एक आभासी क्लोन में उतरने दिया। इसके बजाय एक आदमी "असर में कोमल, और विद्या का प्रेमी और संगीत का प्रेमी" (जैसा कि टॉलिकिन ने उसे बताया), पटकथा लेखक फिलिप्पा बोयेंस ने फरामो का अपहरण किया था और उसके भाई के रूप में अंगूठी के बाद वासना का अपहरण किया था। यह पूरी तरह से असंगत है। पुस्तक में उनकी भावनाओं के साथ, जहां उन्होंने घोषणा की, "अगर मैं (रिंग) नहीं मिला तो मैं इसे ले जाऊंगा।" हालाँकि, तनाव को कम करने के लिए पीटर जैक्सन ने फ़रामिर को एक प्लॉट डिवाइस के रूप में इस्तेमाल करने की बात स्वीकार की, लेकिन उसने उसके चरित्र की हत्या कर दी और गोंडर के लोगों को निर्दयी बना दिया।टॉल्किन ने खुद स्वीकार किया कि उन्होंने अपनी कई विशेषताओं के साथ फरामिर को फिर से चुना है, और आप शर्त लगा सकते हैं कि लेखक बड़े पर्दे पर अपने विचलन में निराश हो जाएगा।
13 इवान को रैपुनजेल को कम करना
उस युग को ध्यान में रखते हुए, जिसमें पुस्तकें प्रकाशित हुई थीं और प्रथम विश्व युद्ध के दिग्गज जिन्होंने उन्हें लिखा था, आप उम्मीद नहीं करेंगे कि इओविन एक प्लेसहोल्डर महिला चरित्र की तुलना में बहुत अधिक है। यह धारणा सच्चाई से आगे नहीं बढ़ सकती है। हालांकि स्रोत सामग्री इग्निन के परिप्रेक्ष्य को गरिमापूर्ण प्रोटो-फेमिनिज्म के साथ पैक करती है, फिल्में टॉल्किन के लेखन को भुनाने में विफल रहती हैं। दो टावर्स अनुकूलन में, इओविन अरागोर्न में एक कठिन पास बनाता है, लेकिन कोई भी वास्तव में क्यों जानता है। क्या इसलिए कि वह अच्छी तरह से बाल सहला रहा है? एक प्यारी नई तलवार? वह शैतान-की-देखभाल रवैया? यहां तक कि इओवेन इसे निर्दिष्ट नहीं कर सकते हैं, लेकिन फिर भी, हम यह विश्वास करने के लिए नेतृत्व कर रहे हैं कि यहां तक कि नया प्यार अचानक बंजर टोल्किन सर्वनाश से बाहर खिल सकता है।
यह इओविन के चरित्र का एक स्थूल निरीक्षण है। पुस्तकों में, वह संक्षिप्त रूप से अरागोर्न के लिए गिरती है क्योंकि वह अपने मरने वाले चाचा के प्रतिशोध का प्रतिनिधित्व करती है। वह ताकत और नेतृत्व की दृष्टि है, जिस तरह के राजा की इच्छा वह अपने बीमार चाचा से कर सकते थे। जब किताबों में द डाग्स ऑफ द डेड्स के लिए एरागॉर्न निकलता है, तो इओविन का एक अनुमान है और अनिवार्य रूप से उस पर एक सेक्सिस्ट सुअर होने का आरोप लगाते हैं: "आपके सभी शब्द कहने के लिए हैं: आप एक महिला हैं, और आपका हिस्सा घर में है
।
लेकिन मैं एर्ल के घर का हूं, न कि सेवारत महिला का। मैं ब्लेड से सवारी कर सकता हूं, और मुझे दर्द या मौत का डर नहीं है। ”
Eowyn का यह संस्करण बिल्कुल ऑनस्क्रीन riveting होता। जैक्सन और बॉयन्स न केवल द टू टावर्स में अपने चरित्र को विकसित करने का अवसर चूक गए, लेकिन उन्होंने फिर द विच किंग के खिलाफ अपनी अंतिम लड़ाई लड़ी। हालाँकि, हम उसके योग्य सिथ-योग्य डार्थ वाडर चीख का बदला नहीं लेंगे, लेकिन Eowyn की अविश्वसनीय उपलब्धि अनावश्यक रूप से गोटमॉग, Orc General के खिलाफ एक रेंगने वाली प्रतियोगिता से हुई। नहीं, जीव की उपस्थिति Eowyn को एक और वीर क्षण देने के लिए स्थापित नहीं हुई है, लेकिन Aragorn को उसे मारने और दिन बचाने के लिए, साथ ही पीटर जैक्सन ने खुद को संकट में डाल दिया।
12 बलगम ओवर सैम चुनने के लिए फ्रोडो को मजबूर करना
टॉल्किन के मास्टरवर्क में फ्रोडो और सैमवाइज गमेगी एक अटूट बंधन साझा करते हैं। दोस्तों से अधिक, वे दुनिया के अंत में साथी हैं। द शायर से माउंट डूम की आग तक की उनकी यात्रा में, यहां एक कास्टिक शब्द या उनकी पहले से ही खतरनाक यात्रा के लिए अपूरणीय क्षति हुई होगी। क्या यह हर मोड़ पर ड्रामा के साथ फिल्मों के जुनून के लिए नहीं था, फ्रोडो और सैम की साझेदारी को टोल्किन के रूप में चित्रित किया जा सकता था।
यह सब Cirith Ungol पर बदल गया, हालांकि, जब Gollum के फ्रोडो का पक्ष जीतने के लिए कपटपूर्ण प्रयास सफल हुए। न केवल वह घिनौनी, गुदगुदाने वाली हॉबिट के लिए एक कठपुतली बन जाता है, लेकिन फ्रोडो सैम पर अपनी पीठ फेरता है और रिंग के बाद उस पर वासना का आरोप लगाता है। यह देखने के लिए एक कठिन दृश्य है, विशेष रूप से यह जानते हुए कि किताबों में कभी नहीं हुआ। यह एक जूडस विश्वासघात का क्षण है, घटनाओं का एक मोड़ जो द रिटर्न ऑफ द किंग में उनके साहसिक कार्य में इतनी देर से होता है कि घर लौटने से पहले अपने रिश्ते को संभालने के लिए दो शौक के लिए बहुत कम समय निकलता है।
11 टॉम बॉम्बैडिल को छोड़कर
आपको टॉम बॉम्बैडिल के शब्द के बिना लॉर्ड ऑफ द रिंग्स की तुलना के माध्यम से प्राप्त करने की उम्मीद नहीं थी, क्या आपने? मेला उन लोगों के लिए खेलता है जो पीटर जैक्सन के फैसले के पक्ष में तर्क देते हैं कि जंगल के रहस्यमय आदमी को अनुकूलित न करें। वह कथानक का एक अभिन्न हिस्सा नहीं हो सकता है, लेकिन उसकी उपस्थिति ने शायर से फ़ेलोशिप के गठन तक उड़ान के बीच बहुत आवश्यक जगह बनाई होगी। दरअसल, पीटर जैक्सन की परिचयात्मक फिल्म उन घटनाओं को तेज करती है जो अन्यथा सामने आने में लंबा समय लेती हैं। हालांकि पहली फिल्म में एक दिन के चक्कर के रूप में हॉबिट्स के भागने को दर्शाया गया है, टॉल्किन की किताब ने कई पन्नों को पलायन को समर्पित किया है।
अपने ईथर और स्पष्ट रूप से अवर्णनीय प्रकृति को देखते हुए, बॉम्बैडिल जैक्सन की बेहतरीन और सबसे अनोखी कृतियों में से एक हो सकता था। उन्होंने दुर्भाग्यपूर्ण घटनाओं की श्रृंखला से पहले रहस्य और उत्कटता की एक हवा प्रदान की होगी जो जल्द ही हमारे पिंट के आकार के नायकों पर गिर जाएगी। इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि बॉम्बैडिल की उपस्थिति (हालांकि क्षणभंगुर) ने बैरो-डाउन और खंजर को पेश किया होगा जो सौरोन की सीमा तक खंडहर को लाने के लिए आवश्यक थे। फैलोशिप में इन घातक हथियारों का परिचय सभी को तब और अधिक संतोषजनक लगा होगा जब मीरा ने द रिटर्न ऑफ द किंग में एंगमार के विच-किंग के खिलाफ अपने हथियार का इस्तेमाल किया।
10 कास्टिंग ह्यूगो एलरॉन के रूप में बुनाई
जब हम पहली बार द फेलोशिप ऑफ द रिंग में एलरोनड से मिलते हैं, तो वह लगभग 6,500 साल पुराना है। JRR टॉल्किन ने उसे "एक योगिनी के रूप में कुलीन और निष्पक्ष के रूप में वर्णित किया है, एक योद्धा के रूप में मजबूत, एक जादूगर के रूप में बुद्धिमान, बौनों के राजा के रूप में आदरणीय, और गर्मियों के रूप में दयालु।" संक्षेप में, Elrond कुल पैकेज है। उनका बड़ा स्क्रीन डेब्यू उन्हें एक ऋषि के रूप में चित्रित कर सकता है, लेकिन यह एल्रोनड को उनके मानव स्वभाव से कहीं अधिक मानवीय क्षेत्र में धकेल सकता है। यह सुनिश्चित करने के लिए, वह नश्वर है क्योंकि वह अनन्त है, इसलिए वह पूरी तरह से देवता जैसा नहीं हो सकता है।
ह्यूगो वीविंग, अपनी प्रतिभा और स्क्रीन उपस्थिति के बावजूद, भूमिका के लिए आदर्श अभिनेता नहीं हो सकता है। उनकी तन्मयता और स्नेह "श्री। एंडरसन "टोन उसे टॉल्केन की तुलना में अधिक उग्रवादी बना देता है, जिसका उद्देश्य है। बेहतरीन वस्त्र और रेगलिया में तैयार होने के बावजूद, बुनाई एक पुराने पुराने पार्षद की तुलना में फ्रंटलाइन योद्धा की तरह अधिक दिखाई देती है। दरअसल, वह बैटल ऑफ डैगोरलड के दौरान फ्लैशबैक दृश्यों में घर पर सही दिखते हैं।
9 सुविधाजनक नायकों में कल्पित बौने मोड़
फिल्मों के कई प्रशंसकों के लिए, द टूम टॉवर्स में द बैटल ऑफ हेल्म्स डीप उच्च वॉटरमार्क था। यह पुरुषों और सेनाओं की एक सेना के खिलाफ उरुक-है को भड़काने की बारिश में एक तसलीम था। यह एक ऐसा गेम है जो गेम ऑफ थ्रोन्स में सबसे अच्छी लड़ाई के खिलाफ खड़ा है, लेकिन यह शर्म की बात है कि पीटर जैक्सन ने स्रोत सामग्री को भारी रूप से प्रक्षेपित किया और मूल रूप से युद्ध की पूरी प्रकृति को फिर से लिखा। इन सबसे अलग, वह अंधेरे की सेना को वापस लड़ने के लिए एलेन योद्धाओं पर भारी पड़ा। स्पष्ट होने के लिए, किताबों में हेल्म के डीप में कोई भी कल्पित बौने नहीं थे, हालांकि फिल्म में लॉथ्लोरियन से लड़ाई के दृश्य के लिए भेजे गए आधे हजार तीरंदाजों के कमीशन दल को दिखाया गया है।
थियोडेन की सेना में बड़े पैमाने पर "सैनिक (जिनके पास) थे, या तो बहुत अधिक सर्दियां देखीं, या बहुत कम।" स्पष्ट रूप से, यह अमर योगी लोक की उपस्थिति का वर्णन नहीं करता है। हॉरबर्ग की लड़ाई में, थियोडेन के पास सरुण के रक्तहीन योद्धाओं के स्कोर को लेने के लिए विशेषज्ञ तीरंदाजों की एक बटालियन की विलासिता नहीं थी। यह द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स के दौरान एक आवर्ती विषय है, जो एक ऐसे ब्रह्मांड में जीवित रहने के लिए पुरुषों की दुनिया को दर्शाता है जहां एल्वेस सहित हर कोई सुरक्षा की ओर भाग रहा है। यह दिन को बचाने के लिए कल्पित बौने की अनुमति देकर हेलम के दीप में थियोडेन और आरागॉर्न की उपलब्धियों को कम कर देता है।
8 हर गीत और कविता को काटकर
अपने कई छूटे हुए अवसरों के बावजूद, पीटर जैक्सन का द हॉबिट का अनुकूलन अपने शांत दृश्यों में सफल रहा, विशेष रूप से गीत के क्षणों में। जब बौने "मिस्टी पर्वत," एक भूतिया और कृत्रिम निद्रावस्था का विषय बोलता है, तो टॉल्किन के दिमाग में सभी महिमा खिलने लगती है। यह विशेष रूप से अजीब है कि पीटर जैक्सन ने थोरिन ओकेन्शील्ड को एक धुन देखने के लिए कई मिनट का कीमती समय बिताया, बाकी फिल्म को उच्च फ्रेम-दर सीजीआई द्वारा उपभोग किया जाता है।
यह क्षण है, लेकिन द हॉबिट और द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स के पाठ में लिखे गए कई गीतों और कविताओं में से एक है। द रिटर्न ऑफ द किंग में पिपिन का गीत LOTR त्रयी में सबसे प्रमुख है, और जैक्सन ने इसे अद्भुत प्रभाव के लिए इस्तेमाल किया। यदि केवल टोल्किन के मूल गीतों को ही अधिक बार उपयोग में लाया गया। सुझाव के बिना त्रयी को एक पूर्ण विकसित फिल्म-संगीत में बदल दिया जाता है, यह प्रोडरिंग पोनी या अरगोर्न की कविता में फ्रोडो की डिटी से गोंडर के बारे में लाभ होता। यह उच्च कल्पना है, आखिरकार, टॉलिकेन ने पहले स्थान पर धुनों की इतनी लंबी सूची को लिखा।
7 इन्ट्स सीम डेफ्ट बनाना
हालाँकि टॉल्स टॉकिन की कहानी का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं, लेकिन पीटर जैक्सन की त्रयी ने उन्हें मध्य पृथ्वी के सभी सबसे आलसी और विनम्र पात्रों की तरह माना। जब हम द टू टावर्स में एन्ट्स मिलते हैं, तो सरुमन का पेड़ नरसंहार पिछले कुछ समय से चल रहा है। किसी तरह, वे बड़े पैमाने पर वनों की कटाई को नोटिस करने में विफल रहते हैं और अपने भाइयों के नरसंहार के लिए पूरी तरह से बेखबर दिखाई देते हैं। हालांकि मीरा और पिप्पिन ने फंगोर्न फ़ॉरेस्ट की सेना को बुलाया, एन्ट्स ने शुतुरमुर्ग की भूमिका निभाई और वियतनाम के इस ओर सबसे हरे शांतिवादी बन गए। यह मीरा को फिल्म त्रयी में कम से कम प्रभावी बयान को आगे बढ़ाता है: "लेकिन आप इस दुनिया का हिस्सा हैं, क्या आप नहीं हैं ?"
यह तब तक नहीं है जब तक कि ट्रीबर्ड एक दोपहर टहलने पर शौक नहीं लेता जब वह अंत में अपने साथी एनट्स के पतन का गवाह बन जाता है। Eowyn की तरह, वह एक डार्थ वादेर-लिट चिल्लाता है, जो कि दुखद जादूगर को जानता है कि उसके दिन गिने जा रहे हैं। टॉल्केन द्वारा बनाए गए पात्रों के सामने यह एक थप्पड़ है। किताबों में, मीरा और पिप्पिन का आगमन एंटमूट से ठीक पहले हुआ है, जहां ट्रीबर्ड और कंपनी जल्दी से सरुमन को बर्बाद करने का फैसला करते हैं। उन्हें इसके बारे में सोचने की ज़रूरत नहीं है, क्योंकि वे अपने लोगों के स्मार्ट, समझदार और गर्वित हैं। फिल्मों में, एनट्स के पास कोई एजेंसी नहीं है और इसके बजाय समय-समय पर भराव के रूप में काम करते हैं, जबकि बाकी साजिश सामने आती है।
6 मीरा और पिप्पिन के महत्व को रेखांकित करना
कुल मिलाकर, द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स ट्रिलॉजी में कॉमिक राहत पीटर जैक्सन और सह-पटकथा लेखक फिलिपा बॉयन्स द्वारा अच्छी तरह से नियंत्रित की जाती है। बिल्बो के 111 वें सेअंत के माध्यम से जन्मदिन की पार्टी, मीरा और पिप्पिन अपने नॉन-स्टॉप परेशानी और टॉमफूलरी के साथ हंसी लाते हैं। दुर्भाग्यवश, दो हॉबी को मध्य पृथ्वी के पंच और जूडी शो में बदल दिया गया, जो टॉलिकेन की सीमाओं से परे था। उनकी बुद्धि और मूल्य दु: ख के फेर में पड़ जाते हैं। यदि यह मीरा और पिप्पिन के लिए नहीं थे, तो फ्रोडो और सैम ने सफलतापूर्वक पहले स्थान पर शायर को नहीं छोड़ा होगा। हालांकि वे पूरी कहानी में अपने लीग से बाहर हैं, मीरा और पिप्पिन तेज हैं और सीखते हैं कि वे चलते हैं। हालांकि, फिल्मों में, मीरा और पिप्पिन को आकस्मिक योद्धाओं के रूप में दर्शाया गया है, जो एक फेलोशिप में शामिल होते हैं। किताबों में, वे यात्रा पर फ्रोडो से जुड़ने की मांग करते हैं, और हालांकि एल्डरन ने उनकी उपस्थिति का गर्मजोशी से विरोध किया, यह गंडालफ का कहना है कि वे आने की अनुमति देते हैं।
अंत में, यह बहस के लायक है कि डायन-राजा के इओविन के लिंग-उलटाव के मद्देनजर, मीरा के महत्वपूर्ण योगदान की अनदेखी की गई है। अपने रहस्यमय तरीके से संचालित खंजर और साहस की वृद्धि के बिना, नाज़ुल को कभी भी इस बिंदु पर कमजोर नहीं किया जाता था जहां एक ही झटका उसे खत्म कर देता। हालाँकि फ़िल्में दिखाती हैं कि मीरा ने खंजर को लपेटे हुए पक्ष में डुबकी लगाई, लेकिन इसके बाद उन्हें कोई श्रेय नहीं मिला।
5 चुड़ैल राजा के खिलाफ अपमानजनक गंडालफ
चुड़ैल-राजा की बात करते हुए, यदि आप एक दृश्य जोड़ने जा रहे हैं जहां वह गैंडलफ लड़ता है, तो आप उसे जीतने नहीं दे सकते। या यदि आप जादूगर को अपने घुटनों पर लाने जा रहे हैं, तो इसे एक शानदार लड़ाई के बाद करें, जिस तरह के प्रशंसक कल्पना लेखक बनाना पसंद करते हैं। जो भी कारण के लिए, पीटर जैक्सन के द रिटर्न ऑफ द किंग के विस्तारित संस्करण में मिनस तिरिथ पर एक दृश्य है जहां चुड़ैल-राजा गैंडाल को पिप्पिन के साथ सवारी करने से रोकने के लिए नीचे गिरता है। हालांकि वह अपने सबसे बड़े दुश्मनों में से एक की उपस्थिति में है, लेकिन गैंडलफ हिलता नहीं है, और इसके बजाय नाज़ुल के बहने के इंतजार में अपनी सीढ़ी पर बैठ जाता है।
शह और मात। चुड़ैल-राजा गैंडालफ के कर्मचारियों को चकनाचूर करने के लिए एक जादुई बल-क्षेत्र भेजता है, फिर उसे अपने घोड़े को वास्तव में अपमानजनक तरीके से बंद कर देता है। यह एक बेहूदा क्षण है जो न केवल फिल्म के लिए कोई मूल्य जोड़ता है, बल्कि इसका टॉल्केन की किताबों के साथ शून्य संबंध है और गैंडालफ की सर्वशक्तिमान शक्ति को कम कर देता है, यहां तक कि उसे प्रतिक्रिया देने का मौका भी नहीं देता।
4 एक आत्मघाती नायक में घटते हुए Aragorn
यदि फिल्मों के Aragorn की तुलना करने के लिए कोई टेम्प्लेट नहीं था, तो आप उसे अंतिम नायक के रूप में सोच सकते हैं। वह समझा जाता है, (अपेक्षाकृत) राजसी, और, जब वह लड़ने के लिए आश्वस्त हो सकता है, तो युद्ध में साहसी। यह सब अच्छी तरह से और अच्छा है, लेकिन जेआरआर टोल्किन द्वारा कल्पना की गई अरागोर्न कहीं अधिक स्पष्ट है। फिल्मों में कर्कश-दिखने वाले, अनिच्छुक और लगभग आत्म-घृणा करने वाले नेता के बजाय, पुस्तकों का Aragorn नेतृत्व के लिए तैयार है। कहानी में किसी भी अन्य व्यक्ति की तुलना में अधिक, अरगोर्न वीरता के लिए मानक वाहक है। वह अपने भाग्य से पीछे नहीं हटता है, न ही वह मध्य पृथ्वी के भाग्य में अपनी भूमिका पर सवाल उठाता है। नहीं, वह इसिल्डुर के वारिस के रूप में अपनी भूमिका को उत्साह के साथ स्वीकार करता है। फिल्मों में, वह हमेशा दरवाजे से एक फुट बाहर लगता है।
अर्गोर्न की भ्रमित वीरता का एक चमकदार उदाहरण ब्लैक गेट पर सोरों की निहत्थे दूत को मारना है। यद्यपि जीव पाप की तुलना में कुरूप है और फ्रॉडो के भाग्य के बारे में अरागोर्न, लेगोलस, और गैंडालफ को ताना मारता है, "सौरॉन के मुंह" को कभी भी इसिल्डुर के वारिस को अपना नैतिक कोड बनाने और एक (अपेक्षाकृत) शांतिपूर्ण दूत को मारने में सफल नहीं होना चाहिए। टॉल्किन ने मध्य पृथ्वी में केवल सबसे अधर्म पात्रों के लिए इस तरह के एक अधिनियम को आरक्षित किया होगा।
3 सरुमन के लिए कोई बंद नहीं
सरुमन द लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स में एक केंद्रीय व्यक्ति हैं, तो उनका अंत इतना असंतोषजनक क्यों था? सौरॉन सभी के लिए सबसे भयानक खलनायक हो सकता है, लेकिन वह त्रयी की संपूर्णता के लिए एक-आंखों की उपस्थिति में फंस गया है। वह सरुमन को मांसल रूप में लेने के लिए सबसे महत्वपूर्ण शत्रु के रूप में छोड़ देता है, और उसने पूरे मध्य पृथ्वी पर जो कहर बरपाया है, उसे देखते हुए, आपको लगता है कि पीटर जैक्सन अंतिम फिल्म में अपनी मौत को शामिल करने का अवसर प्राप्त करेंगे।
द रिटर्न ऑफ द किंग के नाटकीय संस्करण में, हम सभी को बताया गया है (ट्रीबर्ड के माध्यम से) कि कुटिल जादूगर को उसके टॉवर में बंद कर दिया गया है, जब तक कि मौत उसके लिए नहीं आती। यदि Ents के पास उनकी कमान है, तो निश्चित रूप से वे एक जेल की सजा के बजाय उस पर मृत्युदंड के कुछ रूप को ठीक करेंगे। आदमी ने अपनी आबादी को कम कर दिया, आखिरकार।
दुर्भाग्य से, जैक्सन ने श्वेत जादूगर के लिए कोई बंद करने का विकल्प नहीं चुना, विस्तारित कट के लिए इसेंगार्ड में अपनी मृत्यु को बचाया। जैसा कि निर्देशक ने खुद स्वीकार किया है, "हमने अनिच्छा से डीवीडी के लिए इस सीक्वेंस को बचाने का निर्णय लिया। यह चुनाव इस आधार पर किया गया था कि ज्यादातर लोग यह मान लेंगे कि सरमन को हेल्म के डीप इवेंट्स और एंट अटैक ने घेर लिया था।" यह देखते हुए कि हर दूसरे किरदार को एक उचित अंत मिलता है, फिल्म में सरुमन की किस्मत को "ग्रहण" करना अजीब है। पुस्तकों से एक अन्य प्रमुख तत्व की अनुपस्थिति के कारण इस असंगतता को समझाया जा सकता है: शौरिंग ऑफ़ द शायर।
2 शायर की खाल उतारना
जेआरआर टोल्किन ने द रिटर्न ऑफ द किंग के अंत को लिखने से बहुत पहले, उन्होंने फंतासी महाकाव्य पूर्ण चक्र लाने की योजना बनाई। मध्य पृथ्वी के दूरगामी विनाश के बीच, यहां तक कि शायर भी असंतुष्ट नहीं था। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद की उनकी यादों से आकर्षित होकर, टॉलिकिन ने याद किया, "लंबे समय पहले इसके पूल के बगल में एक बार संपन्न मकई-मिल की अंतिम गिरावट की एक तस्वीर मुझे इतनी महत्वपूर्ण लग रही थी।" इस बुकोलिक छवि में टोल्किन की खुद की शायर थी, और यह भी, युद्ध के कुत्तों द्वारा तबाह कर दी गई थी।
जब शौक घर लौटते हैं (किताबों में), तो वे पाते हैं कि उनके घरों में उनके जीवन में जितना बदलाव आया है। सरुमन और उसके स्निवलिंग सेवक, वर्मटॉन्ग, बाग-एंड में फ्रोडो के निवास में चले गए हैं, और मोर्डोर की बुरी ताकतों ने शायर को मात दे दी है। रिंग ऑफ़ द रिंग की अंतिम लड़ाई बिल्बो बैगिन्स के पिछवाड़े में होती है, और यह शौक से लड़ाई को बहादुरी से देखता है और सरुमन को वह मौत मिलती है जिसके वह हमेशा हकदार थे। हालांकि शौक शायर से उसे दूर करने का इरादा रखता है, वर्मटॉन्ग अपने मालिक का गला काट देता है और तीरों की बाढ़ से मारा जाता है।
इन दृश्यों को फिल्म के पहले से ही चलाए गए समय के साथ जोड़ा गया होगा, लेकिन उन्होंने प्रेरित सौरॉन की बुराई की व्यापकता का प्रदर्शन किया होगा। इसके बिना, फिल्मों में उनके आसपास के सर्वनाश के बावजूद शायर को लगभग अपरिवर्तित दर्शाया गया है, जो न केवल दांव को कम करता है, बल्कि सवाल पूछता है: यदि बैग-एंड खतरे से सीमा से दूर था, तो क्या फ्रोडो को घर पर नहीं रहना चाहिए था? टॉल्किन ने इस कथा के पूरे अध्याय पर पूरी कहानी लिखी है क्योंकि यह सच है कि युद्ध के समय में न तो दयालु लोग और न ही देशवासी सुरक्षित होते हैं।
1 एक मजाक में Gimli बनाना
पीटर जैक्सन की त्रयी में उनके चित्रण के विपरीत, गिमली एक कट्टर योद्धा और सीधे-सीधे बौने हैं। हालांकि वह अनिवार्य रूप से फिल्मों में एक अदालत के जेलर हैं, टॉल्केन ने उन्हें "एक गंभीर चरित्र के रूप में कल्पना की, अधिकांश भाग के लिए, केवल कभी-कभार हंसते हुए, और कुछ दुर्लभ स्थितियों में, मनोरंजन को प्रेरित करते हुए, लेकिन कभी मजाक नहीं किया।" वह विनोदी नहीं है, लेकिन वह निश्चित रूप से बुदबुदाती नहीं है जो सोचती है कि वह एक अंगूठी को अपने कुल्हाड़ी के साथ झपट्टा मारकर चकनाचूर कर सकती है।
गिमली को फैलोशिप के हंसी के भंडार में बदलकर, बौना गुरुत्वाकर्षण के क्षणों को रेखांकित करता है। हेलम के डीप की लड़ाई के लिए अग्रणी उदास क्षणों को लें, जो मूल रूप से मध्य पृथ्वी का नॉरमैंडी बीच युद्ध है। जबकि थियोडेन और एरागॉर्न अपने पुरुषों को तैयार करते हैं और आदेश देते हैं, गिमली किले के किनारे पर खड़ा होता है, जो बुद्धिमान-दरारें बनाता है और हंसता है। यहां तक कि सबसे गंभीर परिस्थितियों में भी हास्य के लिए जगह है, लेकिन गिमली के चरित्र की कीमत पर नहीं, जो फिल्म के अनुकूलन के दौरान कैरिकेचर पर निर्भर करता है।
-
किताबों से फिल्मों में अनुवाद में और क्या मिला? हमें टिप्पणियों में बताएं!