डेविड फिन्चर का द सोशल नेटवर्क वर्तमान में अमेरिका के सिनेमाघरों में लहरें बना रहा है, लेकिन निर्देशक स्वीडन में विदेशों में व्यस्त हैं क्योंकि उनके द गर्ल विद द ड्रैगन टैटू के अंग्रेजी-भाषा रूपांतरण पर उत्पादन हो रहा है ।
फ़िन्चर ने हाल ही में स्वीडिश पेपर SvD के साथ अपनी गर्ल विथ द ड्रैगन टैटू के बारे में बातचीत की और तीन व्यक्तियों के नाम का खुलासा किया जो अब फिल्म के लिए भी जहाज पर हैं।
जोली रिचर्डसन (निप / टक) और स्टीवन बर्कॉफ़ (द टूरिस्ट) अब दोनों को फिन्चर की लड़की के साथ ड्रैगन टैटू के लिए साइन अप कर रहे हैं और - जैसा कि प्लेलिस्ट में उल्लेख किया गया है - उद्योगपति हेनरिक वांगर (क्रिस्टोफर प्लमर) और लिस्बेथ सालेंडर (रूनी मारा) के क्रूर अभिभावक और अगली कड़ी, द गर्ल हू विद प्ले विद फायर में क्रिटिकल गार्ड क्रिस्टियन प्लमर और नेल्स बजरमैन क्रमशः।
स्वीडिश अभिनेता डेविड डेंनिक - जो टॉमस अल्फ्रेडसन के टिंकर, दर्जी, सोलिडर, स्पाई में भूमिका निभा सकते हैं - को भी फिंच ने अपनी लड़की के साथ ड्रैगन टैटू के लिए कलाकारों के हिस्से के रूप में नामित किया था। डेंनिक एक पेचीदा जोड़ है, क्योंकि उन्होंने लड़की डैने विथ द ड्रैगन टैटू के स्वीडिश फिल्म संस्करण में मिकेल ब्लोमकविस्ट (डैनियल क्रेग, फिन्चर की फिल्म में एक कम-से-साफ़-सुथरे सहयोगी) जैने डाहलमैन का किरदार निभाया था। इस पर अभी तक कोई शब्द नहीं है कि क्या वह अंग्रेजी-भाषा संस्करण के लिए भी उस भूमिका को फिर से आश्चर्यचकित करेगा।
द गर्ल विथ द ड्रैगन टैटू बहुत ही नोइरिश रहस्य है जो स्वीडिश समाज में भ्रष्टाचार से संबंधित है - इसलिए फ़िन्चर की SvD पर टिप्पणी कि वह "स्वीडन को पकड़ने की कोशिश कैसे कर रहा है" और वह "चाइनाटाउन की याद ताजा करने वाला माहौल" की उम्मीद करता है "" मिलेनियम ट्राइलॉजी में पहली प्रविष्टि के प्रशंसकों के लिए उत्साहजनक हैं। सेवन या राशि चक्र जैसी फिल्मों के बाद, इसमें कोई संदेह नहीं है कि फ़ाइचर जानता है कि संस्थागत भ्रष्टाचार का पता लगाने के लिए प्रभावी रूप से अंधेरे और वायुमंडलीय थ्रिलर कैसे बनाएं।
क्या फिन्चर का गर्ल ऑन द ड्रैगन टैटू फिल्म निर्माताओं के लिए कुछ अलग पेश करेगा जिसमें स्वीडिश फिल्म अनुकूलन देखा गया था? मैट रीव की लेट मी इन अपने आप में एक ठोस हॉरर-थ्रिलर है, लेकिन जिन्होंने पहले से ही अपने स्वीडिश समकक्ष, लेट द राइट वन इन को देखा है, उनमें से कुछ भी नया होने की संभावना नहीं है। हमें इंतजार करना होगा और देखना होगा कि क्या फिनेचर बेहतर कर सकता है और गर्ल विथ द ड्रैगन टैटू दे सकता है जो स्वीडिश निर्देशक नील्स आर्डेन ओपलेव की फिल्म की तुलना में थोड़ा अलग है।
द गर्ल विद द ड्रैगन टैटू 21 दिसंबर, 2011 को अमेरिका में सिनेमाघरों में हिट हुआ।