पेनेलोप क्रूज़ ने दुनिया भर में स्पैनिश, अंग्रेजी और इतालवी - - असंख्य भाषाओं में आकर्षक पात्रों को चित्रित करने की अपनी क्षमता के लिए दुनिया भर में प्रशंसा प्राप्त की है। उनकी सबसे हालिया स्पेनिश-भाषा की फिल्म, एवरीबॉडी नोज़ (मूल शीर्षक टोडोस लो सबेन), वर्तमान में सिनेमाघरों में है और उनके संग्रह में जोड़ने के लिए एक और जटिल और भावनात्मक भूमिका है। यह उनके लिए एक मौलिक अनुभव भी था, जिसमें उन्होंने एक पुरस्कार विजेता ईरानी निर्देशक असगर फरहदी की फिल्म में अपने वास्तविक जीवन के पति जेवियर बारडेम के साथ अभिनय किया था। अभिनेत्री ने अपने काम के साथ सांस्कृतिक सीमाओं को पार करने के अपने अनुभवों को साझा किया, साथ ही वास्तविकता और कथा के बीच की रेखाओं के धुंधला होने पर अपने विचारों को भी बताया।
स्क्रीन रैंट: निर्देशक, असगर फरहदी ने उल्लेख किया कि आप और जेवियर कहानी की शुरुआत से ही जहाज पर थे, और आप उन अभिनेताओं की तुलना में लिखने की प्रक्रिया में अधिक शामिल थे, जिनके साथ उन्होंने पहले काम किया है। तो आखिर ऐसा क्या था जिसने आपको स्क्रिप्ट के बारे में इतना कुछ बता दिया?
पेनेलोप क्रूज़: मुझे नहीं लगता कि हम लेखन की प्रक्रिया का हिस्सा थे, लेकिन उन्होंने हमें इसमें शामिल किया। वह शुरू से ही सवाल पूछने के लिए बहुत खुला था और, क्योंकि वह यहाँ से नहीं है, वह हमेशा हमें फोन करता और पूछता, 'इस बारे में क्या? या उस संवाद का क्या? ' या विभिन्न चीजों के लिए एक अनुवाद। वह उस बारे में बहुत विनम्र थे, और इससे मुझे उनका और भी अधिक सम्मान मिला। क्योंकि कुछ निर्देशकों के लिए, उनके लिए सवाल पूछना कठिन है। प्रश्नों का उत्तर देना आसान है, लेकिन उन्हें प्रश्न पूछने में अधिक कठिनाई होती है। उसके पास वह नहीं है, और वह उसके बारे में बहुत कुछ कहता है।
स्क्रीन रैंट: ऐसा लगता है कि आपके पास स्पेनिश संस्कृति या यहां तक कि कुछ अनुवादों के साथ भाषा के बारे में उसे सिखाने के लिए बहुत सारे अवसर थे, लेकिन क्या उसे वापस देने का कोई अवसर था? क्या आपने उसके साथ काम करने वाली ईरानी संस्कृति के बारे में कुछ सीखा?
पेनेलोप क्रूज़: ठीक है, मुझे पहले से ही कवि रूमी पसंद थे, लेकिन उनके साथ काम करते हुए, हम हर एक दिन रूमी के बारे में बात कर रहे थे क्योंकि मैं एक प्रशंसक था और उनका काम असगर के लिए बहुत महत्वपूर्ण है। इसलिए हम हमेशा कुछ दृश्यों के लिए प्रेरणा के रूप में कुछ कविताओं का उपयोग कर रहे थे। यह एक खूबसूरत संबंध था जो हमारे पास था।
स्क्रीन रेंट: आपने पहले कहा है कि असगर चाहते थे कि फिल्म एक डॉक्यूमेंट्री की तरह हो, और वह अच्छी तरह से मांग कर रहे थे। कैसे एक अभिनेत्री के रूप में आपके लिए हर कोई जानता है कि अन्य फिल्मों के विपरीत तैयारी कैसे हुई?
पेनेलोपी क्रूज़: वह बहुत ईमानदार है, और मैं हमेशा सेट पर रहना पसंद करता हूं। क्योंकि आप किसी ऐसे व्यक्ति को नहीं चाहते हैं जो हमेशा आपको बता रहा है कि आप जो कुछ भी कर रहे हैं वह महान है। और असगर कभी असभ्य नहीं है, वह बहुत दयालु है, लेकिन वह फिल्म के क्षण नहीं देखना चाहता था। उन्होंने कहा, 'दोस्तों, यह एक फिल्म है। यह एक वृत्तचित्र की तरह महसूस करना है। ' और मैं यथासंभव सत्य चाहता हूं। और यही हम सभी अभिनेताओं के रूप में चाहते हैं। हम चाहते हैं कि कोई हमें बताए कि क्या काम करता है और क्या नहीं, क्या वास्तविक लगता है और क्या नहीं। और वह उस पर बहुत अच्छा था। आपको कभी नहीं पता था कि टिप्पणी करने वाला कौन है, 'आपने उस पर क्या किया, मुझे विश्वास नहीं हुआ। तुम्हारी आँखें पड़ी थीं, 'या जैसी बातें। वह उन चीजों को इतने मीठे और दयालु तरीके से कहता था। शब्द मजबूत और बहुत ईमानदार थे, लेकिन वह इतना दयालु है कि आप सराहना करते हैं (यह)।मुझे इस बारे में सच्चाई बताएं कि आप क्या महसूस कर रहे हैं और आप क्या देख रहे हैं, और तब आप किसी को अपना सर्वश्रेष्ठ देने की कोशिश कर सकते हैं जब वे ईमानदार हों।
स्क्रीन रेंट: कहानी के यथार्थवाद की बात करते हुए, क्या आपने खुद एक माँ के रूप में लौरा से एक विशेष संबंध महसूस किया? क्या आपके अपने अनुभव के कारण कुछ दृश्यों को निभाना कभी कठिन था?
पेनेलोप क्रूज़: उसे निभाना बहुत कठिन था। यह सबसे कठिन किरदार था जिसे मुझे निभाना पड़ा, क्योंकि वह उस फिल्म के अधिकांश हिस्से में है। कुछ माताओं और पिता को किसी भी स्थिति में किसी बच्चे की हानि या बीमारी के माध्यम से नुकसान के खतरे से गुजरना पड़ता है, इसलिए यह वास्तव में चुनौतीपूर्ण चरित्र था। लेकिन, निश्चित रूप से, मैं बहुत आभारी हूं कि असगर ने मुझ पर ऐसा कुछ करने के लिए विश्वास किया।
स्क्रीन रेंट: अपने वास्तविक जीवन साथी के साथ काम करने जैसा क्या था? क्या आपने और जेवियर ने अपने आप को अलग करने के लिए एक सचेत विकल्प बनाया, या क्या यह सिर्फ स्वाभाविक रूप से पेशेवरों के रूप में आया?
पेनेलोप क्रूज़: हमने इसके बारे में बात भी नहीं की थी। हम सामान्य कार्य करते हैं, हमने यह योजना नहीं बनाई कि, 'सेट पर, हम काम करने वाले हैं …' नहीं, हम अपने काम पर केंद्रित थे और साथ काम करने में बहुत आनंद लेते थे और असगर के साथ संबंध भी। हमारे पास वह वार्तालाप भी नहीं था, सब कुछ स्वाभाविक था। यह ऐसा कुछ नहीं है जो हम हर समय करना चाहते हैं, एक साथ काम कर रहे हैं। लेकिन एक बार में, यह हमारे लिए बहुत अच्छी बात है।
स्क्रीन रैंट: आपने अपने पूरे करियर में स्पेनिश, इतालवी और अंग्रेजी में फिल्में की हैं। तो आपको क्या लगता है कि फिल्म निर्माण का सबसे सार्वभौमिक पहलू है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किस भाषा में प्रदर्शन कर रहे हैं
पेनेलोपी क्रूज़: कि आप मानव व्यवहार के बारे में एक कहानी बता रहे हैं, और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप उस कहानी को किस भाषा में बता रहे हैं। मुझे लगता है कि महत्वपूर्ण बात यह है कि लोग इसे पहचान सकते हैं या इसे समझ सकते हैं, न कि इसका न्याय कर सकते हैं। मैंने चार भाषाओं में फिल्में बनाई हैं, और मैं बहुत धन्य महसूस करता हूं कि इन सभी विभिन्न क्षेत्रों में काम करने में सक्षम होने के लिए कड़ी मेहनत का भुगतान किया गया है। लेकिन मुझे लगता है कि सबटाइटल के साथ फिल्म देखने के लिए कभी कोई सीमा नहीं होनी चाहिए। मैं उन जगहों पर जाता हूं जहां लोग अभी भी उपशीर्षक के साथ फिल्म देखने के बारे में शिकायत करते हैं क्योंकि यह जो भी भाषा में है, लेकिन मुझे लगता है कि आपको पूरे अनुभव की आवश्यकता है। यदि आप उस फिल्म का मूल संस्करण नहीं देख रहे हैं तो आप कुछ और देख रहे हैं, लेकिन आप फिल्म नहीं देख रहे हैं। यदि आपको मूल संस्करण देखने की आदत है,तब आप इसे किसी अन्य तरीके से देखने में कभी पीछे नहीं हटेंगे।
स्क्रीन रैंट: आपकी फिल्मोग्राफी जितनी व्यापक रही है, पेड्रो अल्मोडवार जैसे कुछ निर्देशक हैं, जिनके साथ आपने बार-बार काम किया है। आप दोनों के बीच तालमेल के बारे में बात करें। आपके साथ काम करने के लिए आपको कितनी बार आकर्षित करता है?
पेनेलोप क्रूज़: अच्छा, मुझे लगता है कि वह असगर की तरह एक प्रतिभाशाली है। वे दोनों दो प्रतिभाएं हैं, और वे अद्वितीय हैं। उनका व्यक्तित्व अद्भुत है। यह दिलचस्प है। और आप बस उनके आसपास रहना चाहते हैं। और पेड्रो के साथ, यह इतने सालों से एक साथ काम कर रहा है कि वह मेरे परिवार में किसी के जैसा है। मैं उसे जानता हूं और उससे बहुत प्यार करता हूं। इसलिए जब हम सेट पर होते हैं, यह लगभग ऐसा होता है जैसे हम जानते हैं कि दूसरा क्या सोच रहा है। यह बहुत नशीला है। यदि वह (एक नई स्क्रिप्ट) लिख रहा है और वह मेरे बारे में सोच रहा है, तो वह मुझे बताएगा। और फिर मैं निश्चित रूप से इसके बारे में बहुत उत्साहित होऊंगा।
स्क्रीन रैंट: आपने अपने काम को परिवार पर ध्यान केंद्रित करने के लिए थोड़ा सीमित कर दिया है, लेकिन यह भी ताकि आप अपने पात्रों पर पहले से शोध कर सकें। आपके लिए शोध प्रक्रिया का क्या महत्व है?
पेनेलोप क्रूज़: शोध आपको बहुत खुशी देता है, क्योंकि यह तब होता है जब आप फिर से छात्र होते हैं। अभिनेताओं के रूप में हमें जीवन, मानव व्यवहार, उस की जटिलता का अध्ययन करना होगा। आपको कभी ऐसी जगह नहीं मिलती, जहां आपका मन करता है, 'अब मुझे पता है। अब मेरे पास यह नियंत्रण में है। ' वह मौजूद नहीं है। (अभिनय में), आपको सीखने और आश्चर्य करने और शून्य नियंत्रण के लिए बस इतना खुला रहना होगा। इसलिए आपको इतनी तैयारी की आवश्यकता है, क्योंकि तब आप उस दिन सेट पर पहुंच जाते हैं और सब कुछ उस तरीके से अलग हो सकता है, जिसकी आपने कल्पना की है। और आपको उस प्रक्रिया के लिए खुला रहना होगा, जो दूसरा व्यक्ति आपको दे रहा है। यह एक बहुत ही आकर्षक प्रक्रिया है, और जब मैं एक वर्ष में चार फिल्में बना रहा था, मेरे पास उस शोध के लिए समय नहीं था। मैं इसके बारे में बहुत दुखी था क्योंकि इसके बिना, मुझे लगता है कि अनुभव पूरा नहीं हुआ है।
स्क्रीन रैंट: आपने हाल ही में अमेरिकन क्राइम स्टोरी में डोनाटेला वर्साचे के रूप में अपनी बारी के लिए बहुत प्रशंसा पाई है। क्या उस अनुभव ने आपको टेलीविज़न की दुनिया में अधिक कदम रखने या लंबे समय तक एक चरित्र निभाने के लिए प्रेरित किया?
पेनेलोप क्रूज़: हाँ। यह वाकई दिलचस्प है। एक बार जब आप इसे कर लेते हैं, तो क्या आप इसे फिर से करना चाहते हैं। और एक बार जब आप रयान मर्फी के साथ काम करते हैं? मैं रयान से प्यार करता हूं, और उसके साथ काम करना एक अद्भुत अनुभव है। हमारे पास चीजों के लिए एक साथ योजना है। उस विशिष्ट चीज़ की तरह नहीं जो मैं आपको बता सकता था, लेकिन हम फिर से एक साथ काम करना चाहते हैं। यह एक महान, एक चरित्र होने का शानदार अनुभव है और इसके साथ अधिक समय बिताने में सक्षम है, इसे इतनी अच्छी तरह से जानना है। मुझे वह अच्छा लगता है।
स्क्रीन रैंट: आप अभी क्या काम कर रहे हैं? मुझे पता है कि आपको अल्मोडवर (दर्द और महिमा) के साथ एक फिल्म मिली है, लेकिन काम में और क्या है?
पेनेलोप क्रूज़: अल्मोडोवर के साथ फिल्म वसंत में निकलती है, और फिर मैं फ्रांसीसी निर्देशक ओलिवियर असायास के साथ काम कर रहा हूं। एडगर रामिरेज़ और गेल गार्सिया बर्नल के साथ एक फिल्म में। हम क्यूबा के जासूसों के बारे में वास्प नेटवर्क नामक यह फिल्म बना रहे हैं। इसलिए अभी मैं तैयारियों में डूबा हुआ हूं, और क्यूबा उच्चारण, जो आसान नहीं है। मैं कई महीनों (उच्चारण पर) खर्च करता हूं, क्योंकि मुझे ऐसा लगता है कि वास्तव में इसके साथ सहज होने का एकमात्र तरीका है और बाद में इसके साथ काम करने में सक्षम होना चाहिए।
स्क्रीन रेंट: आपने विभिन्न शैलियों में अभिनय किया है और कई प्रकार की भूमिकाएँ की हैं। क्या ऐसा कुछ भी है जो आपको अभी तक प्रयास करने का मौका नहीं मिला है?
पेनेलोप क्रूज़: ठीक है, निर्देशन। मैंने प्रचार, विज्ञापनों का निर्देशन किया है। मैंने ल्यूकेमिया वाले बच्चों के लिए एक वृत्तचित्र का निर्देशन किया है, लेकिन मैं अधिक निर्देशित करना चाहता हूं। मैं चाहता था कि मैं एक छोटी लड़की थी, और किसी समय मैं ऐसा करने की कोशिश करूंगा। जब से मैं किशोर था, मैं सेट पर सवाल पूछ रहा था। इसलिए आप अपनी आँखें खुली रखें, आपके पास वहाँ सबसे अच्छा स्कूल होगा।
स्क्रीन रैंट: मेरा आखिरी सवाल टाइम अप आंदोलन के बारे में है, क्योंकि आपने हॉलीवुड के बाहर की महिलाओं के लिए वकालत की है। फिल्म और टेलीविजन उद्योग से आगे बढ़कर आप क्या बनाना चाहते हैं?
पेनेलोप क्रूज़: हमें रेड कार्पेट पर हर बार यह सवाल पूछा जाता है, लेकिन मुझे हमेशा ऐसा लगता है कि जब हम बोलते हैं, तो हम अन्य महिलाओं जैसे शिक्षकों या नर्सों या विभिन्न व्यवसायों के लिए भी बोलते हैं। दुनिया भर में अलग-अलग महिलाएं जो इस तरह की स्थितियों में हो सकती हैं, और किसी ने भी उनके बगल में माइक्रोफोन नहीं लगाया है या उनसे पूछ रही है कि वे क्या कर रहे हैं। और मुझे टाइम अप पसंद है क्योंकि यह कुछ ऐसा है जो महिलाओं और पुरुषों की मदद करने के लिए किया गया है। क्योंकि मुझे लगता है कि अगर हम वास्तविक बदलाव चाहते हैं तो हमें इस चीज़ से कहीं अधिक एकजुट होना होगा। और इसने धन का यह कोष बनाया है जिसका उपयोग लोग कानूनी सहायता प्राप्त करने के लिए कर सकते हैं, दोनों पुरुषों और महिलाओं को। दुनिया में कहीं से भी कोई भी इस फंड में योगदान कर सकता है, एक विशिष्ट चीज के रूप में जो मुझे लगता है कि दूसरों की मदद कर सकता है।