जापानी प्रशंसक शेल में देश के प्रतिष्ठित मंगा / एनीमे फ्रैंचाइज़ भूत के लाइव-एक्शन अनुकूलन पर प्रतिक्रिया कर रहे हैं, फिल्म की तुलना में अमेरिका में प्रशंसकों द्वारा बहुत अधिक सकारात्मक तरीके से प्राप्त किया जा रहा है, स्कारलेट जोहानसन द्वारा अभिनीत रूपर्ट सैंडर्स-हेल्मेड उत्पादन किया गया है। पिछले सप्ताह के अंत में अपने बॉक्स ऑफिस पर कमजोर प्रदर्शन के कारण पश्चिम में सफेदी विवाद और भारी समीक्षा के कारण, कमजोर $ 18.6 मिलियन की कमाई हुई।
और अपने शुरुआती सप्ताहांत में विदेशी क्षेत्रों में $ 40 मिलियन अतिरिक्त लेने के बावजूद, कुछ पंडित यह अनुमान लगा रहे हैं कि जब यह नाटकीय रूप से समाप्त हो जाएगी तो फिल्म $ 60 मिलियन तक खो सकती है। कम से कम एक उद्योग प्रकाशन रिपोर्ट कर रहा है कि फिल्म के निर्माण के लिए $ 180 मिलियन की लागत हो सकती है - 110 मिलियन डॉलर के रिपोर्ट किए गए बजट से बहुत रोना। सभी गंभीर समाचारों के बीच में शेल में घोस्ट कम से कम स्थानों पर कुछ प्रशंसा पा रहा है।
द हॉलीवुड रिपोर्टर के अनुसार, फिल्म ने अब तक याहू पर अनुकूल ध्यान दिया है! जापान मूवीज, 3.5 स्टार रेटिंग के साथ। टूटी हुई, जापानी प्रशंसकों ने फिल्म को इसकी कहानी के लिए 3 और इसके दृश्यों के लिए 4 स्टार दिए हैं। व्यापार प्रकाशन को फिल्म देखने के बाद प्रशंसकों के विचारों की एक जोड़ी मिल गई, और जबकि दोनों ने कहा कि कहानी पदार्थ पर कम लगती है, न ही जोहानसन द्वारा मेजर के रूप में कास्टिंग प्रभावित हुई। प्रशंसकों में से एक, तोमोकी हिरानो कहते हैं:
"वह बहुत ही शांत थी। मैंने उसे द एवेंजर्स में प्यार किया था क्योंकि मैं यह देखना चाहती थी क्योंकि वह उसमें थी। यदि उन्होंने एक जापानी लाइव-एक्शन संस्करण किया होता तो वे शायद कुछ मूर्खतापूर्ण मूर्ति (लड़की-बैंड सदस्य) को चुन लेते।"
एक और प्रशंसक, जिसका नाम युकी है, ने मंगा नहीं पढ़ना स्वीकार किया, लेकिन फिर भी जोहानसन कहते हैं कि इस भूमिका के लिए "शायद सबसे अच्छा विकल्प" था:
"मैंने सुना है कि अमेरिका में लोग चाहते थे कि एक एशियाई अभिनेत्री उसे निभाए। अगर वह एशियाई या एशियाई-अमेरिकी है तो ठीक है। ईमानदारी से, यह और भी बुरा होगा: कोई अन्य एशियाई देश जो जापानी होने का दिखावा कर रहा है। सिर्फ बनाने के लिए बेहतर है। चरित्र सफेद।"
यह प्रतिक्रिया शायद सबसे आश्चर्यजनक नहीं होनी चाहिए। टीएचआर ने पिछले नवंबर में बताया कि फिल्म का ट्रेलर जापानी प्रशंसकों की अपेक्षाओं को पार कर गया, और अब तक सद्भावना स्पष्ट रूप से अपनी नाटकीय रिलीज पर पहुंच गई है।
हालांकि, इस सप्ताह के शुरू में चार जापानी अभिनेत्रियों के साथ आयोजित THR के साक्षात्कार में, घोस्ट इन द शेल को जापानी संस्कृति की गलत व्याख्या और सबसे प्रमुख रूप से, जोहानसन की कास्टिंग सहित कई कारणों से खारिज कर दिया गया था। अभिनेत्रियों में से एक, अत्सुको ओकात्सुका ने कहा, "यह मुझे एक कलाकार के रूप में स्क्रीन पर देखने के बारे में भी नहीं है। यह एक बड़ी चिंता है। यह 2017 है और मुझे नहीं पता कि ये प्रतिनिधित्व मुद्दे अभी भी क्यों हो रहे हैं। यह भारी है। इसका मतलब है हमारे समुदाय के लिए बहुत कुछ है, लेकिन अभी भी बहुत सारे लोगों के लिए है।"
बेशक, जापान में शेल में घोस्ट की सफलता अंततः अपने अंतिम बॉक्स ऑफिस ले द्वारा निर्धारित की जाएगी। और, इस बिंदु पर, पैरामाउंट, जिसने इस सप्ताह स्वीकार किया कि अमेरिका में व्हाइटवॉशिंग विवाद ने बॉक्स ऑफिस को प्रभावित किया है, इसे प्राप्त होने वाली सभी सकारात्मक खबरें लेने की जरूरत है।