हम अगले जोश ब्रोलिन को गैंगस्टर स्क्वाड में देखेंगे , लेकिन जब हमने हाल ही में एक साक्षात्कार में ट्रू ग्रिट स्टार के साथ पकड़ा, तो उन्होंने ओल्डबॉय में कुछ अंतर्दृष्टि का खुलासा किया, जो कि कोरियाई निर्देशक पार्क चान-वुक के 2003 की फिल्म द स्पिलर ली के रीमेक पर आधारित है, इसी नाम का जापानी मंगा, जिसे नोबुकी माइनगिशी और गेरोन त्सुचिया ने लिखा है। पार्क के ओल्डबॉय निर्देशक के प्रतिशोध के बीच का अध्याय था, श्री वेन्जेंस के लिए सहानुभूति से पहले और लेडी वेन्जेंसी के लिए सहानुभूति के बाद।
ली के संस्करण में ब्रोलिन के साथ अभिनीत एलिजाबेथ ऑलसेन (साइलेंट हाउस), सैमुअल एल जैक्सन (जोंगो अनचाही), और शार्लेटो कोपले (जिला 9) हैं; कहानी एक ऐसे व्यक्ति के बारे में है जिसके पास केवल पांच दिन और सीमित संसाधन हैं, ताकि यह पता चले कि क्यों उसे बिना किसी स्पष्टीकरण के पंद्रह वर्षों तक एक नॉन्डस्क्रिप्ट रूम में कैद रखा गया।
कान्स में जाने वाली फिल्म के लिए उच्च उम्मीदें रखने वाले ब्रोलिन का कहना है कि यह मूल की रीमेक की तुलना में अधिक पुनर्व्याख्या है:
"यह ऐसा है। मुझे लगता है कि यह सामान्य संरचना है। मैंने खुद को पार्क चान-वूक कहा और उनसे पूछा:" मुझे ऐसा करने के लिए आपके आशीर्वाद की आवश्यकता है क्योंकि मैं आपके आशीर्वाद के बिना ऐसा नहीं करूंगा। "उन्होंने कहा।" एक ही फिल्म मत करो। मैंने कहा: "हम नहीं हैं। मुझे लगता है कि यह वास्तव में अच्छा है।"
जोश कहते हैं कि वह अंतिम संपादन को देखने के लिए उत्सुक हैं और यह मूल के रूप में हिंसक हो सकता है:
"ओल्ड बॉय महान होने जा रहा है। यह (हिंसक) नहीं होना चाहिए, लेकिन मुझे लगता है कि यह होने जा रहा है। हम चले गए 'यह एक बदबूदार हो सकता है' और फिर कुछ एक साथ आया। स्पाइक ली शानदार था।"
निश्चित रूप से पार्क की फिल्म के बहुत सारे प्रशंसक हैं जो इस बात से सहमत होंगे कि ली के संस्करण की चर्चा के दौरान 'एक बदबूदार' भावना हो सकती है। हालांकि ब्रोलिन को इस बात की कोई शंका नहीं है कि जिस फिल्म की वह सुर्खियों में हैं, उनकी भावनाएं उनके, उनके सह-कलाकारों और निर्माता रॉय ली के अतीत के अनुरूप हैं।
- ली का संस्करण पार्क की फिल्म और मंगा दोनों से उधार लेगा, लेकिन संदर्भ के संदर्भ में "अमेरिकीकृत" होगा - द डिपार्टेड के लिए एक ला स्कॉर्सेसी का दृष्टिकोण।
- मार्क प्रोतोविच की (आई एम लीजेंड) स्क्रिप्ट मूल फिल्म के समान स्थलों पर आने के लिए नए रास्ते लेगी।
- विवादास्पद अंत स्पष्ट रूप से अमेरिकी संस्करण में और भी गहरा होगा।
- ली ने अपनी आस्तीन के ऊपर कुछ साफ-सुथरे फिल्म निर्माण के गुर किए हैं।
- हम इस नए संस्करण में "हॉलवे हथौड़ा लड़ाई" और "ऑक्टोपस डिनर" दृश्य अभी भी देखेंगे।
हालांकि इन दावों की संभावना कम होगी कि इस रीमेक के अस्तित्व की निंदा करने वाले निंदक दल, ब्रोलिन को स्वीकार करते हुए सुनेंगे कि यह बुरा हो सकता है - लेकिन अंततः एक सुखद आश्चर्यजनक सिनेमाई प्रयास निकला - हमें कुछ आशावाद के साथ।
गैंगस्टर स्क्वाड 11 जनवरी, 2013 को सिनेमाघरों में होगा।
ओल्डबॉय को 11 अक्टूबर, 2013 को रिलीज़ किया गया।